英语释义

1. to be so excited that one is no longer in control of one's behavior
I shouldn't have behaved like that. I just got carried away. They allowed themselves to be carried away by fear.

片语

be carried away by emotion动感情

wig out激动；发狂

be carried away by被…迷住

be carried away with jī动得失控制

Be Carried Away By Success胜利沖昏了头脑

be carried away afar悠然神往

to agitate激动

be e carried away by被…迷住

to be carried away控制不住自己

be carried away by floodwaters被洪水沖走了

be carried away by one动感情

英汉例句

• thus saith the lord of hosts, the god of israel, unto all that are carried away captives, whom i have caused to be carried away from jerusalem unto babylon;

  信上说，万军之耶和华以色列的神，对一切被掳去的，就是我使他们从耶路撒冷被掳到巴比伦的人，如此说

• it is characteristic of lightworkers that they let themselves be carried away by this anger and that they go beyond their limits in this regard.

  允许自己被这种愤怒占据并在这点上超越自己的限度是光之工作者的特点。

• the cities of the south shall be shut up, and none shall open them: judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

  南方的城尽都关闭，无人开放。犹大全被掳掠，且掳掠凈尽。

• some analysts allow, or even elect, to be carried away by this forceful current and must then change their techniques accordingly.

  一些分析师、甚至候选人，会被这有说服力的趋势带走，然后必定相应的改变他们的技术。

• we「 ll never be carried away by our great success.

  我们决不会被巨大的胜利沖昏头脑。

• he had to be carried away and replaced by another. several minutes were thus gained, in fact.

  要把他搬走，再换上一个人，这样就争取到了几分钟。

• and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

  蛇就在妇人身后，从口中吐出水来像河一样，要将妇人沖去。

• you let yourself be carried away by the flow of your inspiration and impregnated me with it.

  你被自己灵感的流动所迷住了，并且让我也侵染了。

• the piston absorbs heat form the gas, and this heat must be carried away it the metal temperature is to be held within safe limits.

  活塞由于燃气而发热，假如要使金属的温度保持在安全限度以内就必须散热。

• his answer, to simplify a subtle argument, is that it routinely lets itself be carried away by its successes.

  他给出的答案，将他原来巧妙地议论简化一下，就是美国总是被成功沖昏了头脑。

• don」t be carried away by victory.

  不要让胜利沖昏了头脑。

• alcée, mounting to the porch, grabbed the trousers and snatched bibi「s braided jacket that was about to be carried away by a sudden gust of wind.

  她扯下一件博比诺特的背心，阿尔西登登上门廊，一把扯下一条裤子和毕比那件差点被风吹走的镶边夹克。

• for the sins that you have committed before god, you shall be carried away captives into babylon by nabuchodonosor the king of babylon.

  为了你们在天主面前犯的罪过，你们才被巴比伦人的君王拿步高掳到巴比伦去作俘虏。

• he must be an experienced christian who is not likely to be carried away with pride.

  他必须是一个经验丰富的基督徒，不会因骄傲丧失理智。

• and seek the peace of the city whither i have caused you to be carried away captives, and pray unto the lord for it: for in the peace thereof shall ye have peace.

  我所使你们被掳到的那城，你们要为那城求平安，为那城祷告耶和华。因为那城得平安，你们也随着得平安。

• wood there are many woods need to be carried away at the railway station, though i didn」t see any forest.

  《木材》虽然没有看到什么森林，在火车站，还是有大量的木材等待运走。

• give this affair to clemenza and tell him to be sure to use reliable people, people who will not be carried away by the smell of blood.

  把这件事情交给克莱门扎，告诉他一定要用可靠的人，不会因血腥味失去自制力的人。

• as agile processes mature, it is critical that we as practitioners stay true to the spirit of the agile manifesto, and not be carried away by the tasks defined in the many variants of agile methods.

  随着敏捷过程日渐成熟，作为实践者的我们要忠于敏捷宣言的精神，而不要被敏捷方法诸多变种所定义的形形色色的任务牵着鼻子走，就显得至关重要。

• do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is well for the heart to be strengthened by grace, not by regulations about food , which have not benefitted those who observe them.

  你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去，因为人心靠恩得坚固才是好的，并不是靠饮食“，言外之意，你不需要遵行洁食了，“那在饮食上专心的，从来没有得着益处。

• even after we can remember things, many of our memories cannot survive time and could be carried away by it.

  即便是记事以后，也总有那么多的记忆经不住年岁，被流年带着。

• one mustn「t be carried away by one」s successes.

  在胜利面前不要忘乎所以。

• animals may be carried away by smelling one another and there may appear a traffic jam or even a crash.

  嗅到的别的动物的味道可能会使驴兴奋，从而引发交通堵塞甚至碰撞。

• however, at night it is easy to be carried away by others.

  可是当黑夜来临时，还是很容易被有心人背着拿走。

• for thus saith amos: jeroboam shall die by the sword, and israel shall be carried away captive out of their own land.

  因为亚毛斯这样说：雅洛贝罕必死于刀下，以色列必被掳去充军，远离本土。