英汉例句

• the winner will be crowned at a flesh-and-blood conference in november 2004 and cerami hopes the digital queen will go on to greater things with roles in videogames, virtual reality films and adverts.

  获胜者将在2004年11月参加真实的颁奖会，赛拉米希望数码皇后能在电脑游戏、虚拟现实电影和广告中担任更多的角色。

• i need not be crowned with a laurel vain;

  我就不用戴虚荣的桂冠。

• if this term is the hottest what, i think, 「low-carbon life」 will definitely be crowned as the top.

  如果说今年最热的名词是什么，我想，「低碳生活」一定会荣登榜首。

• vienna has beaten zurich to be crowned the place with the best quality of living in an annual survey in which european cities dominated the top 10.

  在一年一度的全球城市生活质量调查中，维也纳击败苏黎世当选全球生活质量最佳的城市。排行榜的前十位多为欧洲城市所占据。

• the winner would receive the piston cup trophy and be crowned champion for the entire season!

  胜者将会获得活塞杯奖杯，并荣膺整个赛季的冠军！

• young men ran a race of about 184 meters-the length of a stadium-to see who would be crowned champion.

  青年男子会进行约184米的赛跑，看谁是冠军，这个比赛距离其后成为运动场标準跑道的长度。

• now due to be crowned again.

  现在该到重新加冕的时候了。

• with the game-changing, magnificent visual spectacle that is avatar (* * * out of four), writer/director james cameron can be crowned king of the virtual world.

  随着这部改变电影行业面貌的，划时代意义的视觉大片《阿凡达》的上映，这位身兼编剧，导演二职的詹姆士喀麦隆（jamescameron ）可以卫冕虚拟世界之王。

• the winning streak may have ended but grubby, zeus and tod managed to come from the lower bracket to defeat mym not once but twice, and be crowned champions once more.

  在决赛中，他们不可思议地连续击败当时人员齐整的mym战队，再次获得这世界上最负盛名的联赛冠军。

• efforts will be crowned with success.

  有把握我们的努力将获得成功。

• i should have given him the assist instead, as we all want him to be crowned serie b capocannoniere.

  我们都应该给他提供帮助，我们都希望他能成为乙级联赛的最佳射手。

• but which player would win if they actually played and be crowned the real king of the court?

  但如果真正的到了球场上较量，谁又会被加冕成为真正的王者呢？

• nor shall you alone be profited; the church itself shall prosper; believers shall be multiplied, and their holy work shall be crowned with success.

  不只是你本身蒙福，教会亦将兴旺，信徒倍增，圣工得坚固。

• he will also be crowned champion if second-placed jenson button of britain fails to win every remaining race.

  如果位居第二的英国巴顿在剩下的比赛中没有每场都赢，那维特尔也可以晋升冠军。

• nearly half believe prince william will bypass prince charles to be crowned king of england although one in six think the monarchy will have been abolished.

  有近一半的被调查者认为威廉王子会越过其父查尔斯王子提前登基，成为英国国王。但也有六分之一的人认为到那时君主制已经被废除了。

• he suffered from mental illness and died a few days before he was due to be crowned as the king of poets by the pope.

  作者在创作期间一直忍受着精神疾病，在罗马教皇决定授予他桂冠诗人头衔的前几天便不幸逝世了。

• undoubtedly, however, it was the scientists who should be crowned as the founders of the ral revolutonary milestone of human musical communication.

  然而人类音乐传播的真正革命性里程碑的建立者无疑是科学家们。

• then, in 1431, a ten-year old king of england, henry vi, travelled from london to paris to be crowned king of france in notre dame cathedral.

  1431年，年仅10岁的英国国王亨利六世，从伦敦远赴巴黎，在巴黎圣母院加冕为法国国王。

• in fact, were chelsea to drop two points at home to charlton this weekend, it would be no consolation to me whatsoever were england to be crowned world champions later that night.

  事实上，如果切尔西这个周末不能拿下主场对阵查尔顿的比赛，就算此后英格兰夺得欧锦赛的冠军，对我来说也不是个安慰。

• dressed in orange uniforms, inmates at south africa「s maximum-security pollsmoor prison sing and act for the cameras in a new reality series where they vie to be crowned 「jail star」.

  南非安全级别最高的监狱波尔斯穆监狱最近开始在狱中实地拍摄真人选秀剧，囚犯身穿统一橙色囚服，在摄像机前展示才艺，希望获评「狱中明星」。

• the new king would be crowned in a month.

  新国王一个月后就要加冕。

• but realistically, it remains to be seen whether the one among xml transaction libraries can be crowned without the sword of a technology or industry juggernaut to defend it.

  但现实上，xml事务库中的 「救世主」是否无需技术或业界主宰的权力支持它就能够得以「加冕」，还有待分晓。

• i am confident that under your able guidance and with the close cooperation of all delegates, this session will be crowned with success .

  我相信，在你的主持下，经过各国代表的通力合作，本届大会一定会取得成功。

• wal-mart rules the fortune 500 for the second year in a row -- and the eighth time this decade -- beating exxon mobil decisively in the battle to be crowned america」s largest company.

  沃尔玛连续两年荣登财富500强榜首，十年内8次排名第一，果断地击败埃克森美孚（exxonmobil 美国炼油公司），成为美国最大的公司。

• but 2000 was schumacher「s year as he took the title and broke ferrari」s 21-year wait to be crowned world champions.

  但是2000年是舒马赫年。他获得冠军并结束了法拉利车队对世界冠军长达21年之久的等待。