then again, you should give yourself a chance to be fascinated with the world around you -- and enjoying your food can do that.
但容我再说一遍,你应该给自己一个欣赏周边世界的机会——而享用美食能为你提供这样一个机会。
that's true, 「 i said, beginning to be fascinated with the idea.」
「这话不错,」我说,对于这个主意开始动心了。
so she readily lets herself come to count on the protection, love, assistance, and supervision of others, she lets herself be fascinated with the hope of self-realisation without doing anything.
所以,她很容易让自己去依靠他人的保护、爱情、帮助和监督,很容易让自己迷恋于自我实现的希望而不去做任何事情。