英汉例句

• but money needs to be found from somewhere, and as the economist went to press the measure was still included in the revenue bill being considered by the state senate.

  但是总得从什么地方找到所需的钱吧！截至本文发稿，该举措仍包含在增收法案中并提交给州议会考虑。

• one option being considered is to use initially only the commission’s money, perhaps backed by some imf money too.

  纳入考虑的选项之一是最初只使用欧洲委员会的钱，也许还会得到一些国际货币基金组织的资金支持。

• tucker’s case was on appeal and hubbell had actually broken the law and had not been out of jail for the usual period before being considered for a pardon.

  塔克的案子正在上诉，而哈贝尔确实犯了法，但在考虑是否赦免他前的那段时间，他也反常例地被关在狱里。

• the monitor can also be preprogrammed with medical details of individual members of a unit, or automatically obtain them from 「smart」 dog tags, which are being considered by some armed forces.

  某些武装部队还考虑到这台仪器还可以事先装入部队人员的医疗数据，或者通过智能军牌来得到这些数据。

• just how much is being considered 「social」 worth?

  到底有多少被认为是「社交」的价值？

• even a few moments consideration can help to determine if the trade is being considered out of profit-seeking self interest…or boredom.

  甚至是一小会儿的思考也能帮助你判断作交易的时候，你考虑的是追逐利润的个人利益……还是无聊。

• why was a naturalist still being considered so close to the start of the voyage?

  ——为什么离旅行出发时间这么近了才开始考虑找一名博物学家参加？

• for a db2 developer, it might seem that the predicate belongs to the set of rows being considered to begin with.

  对于db2开发人员，在上述查询中，该谓词似乎属于开始时考虑的一组行。

• yet most measures being considered by mr van rompuy were proposed by the commission.

  然而大多数范?龙佩考虑的措施却是欧盟委员会已经提出过的。

• under proposals being considered by meps , mothers would also be given the right to work part-time for a year after having a baby, and be entitled to 20 weeks’ maternity leave on full pay.

  经欧洲议会成员考虑的这些提议指出，母亲们还应享受产后一年内非全日工作的权利，而且应享受20周的全薪产假。

• one plan being considered would mean it was only visible when users hovered their mouse pointer over a specific part of the screen.

  正在考虑的一个计划是，当用户鼠标划过屏幕的特定区域时，地址栏才显现出来。

• new airline taxes being considered by britain’s new government may be applied per plane rather than per passenger, favouring the fuller planes of the low-cost companies.

  而英国新政府考虑的新航空税可能以每趟飞机，而不是以每位乘客计算，这对于那些低成本公司客流量更多的飞机来说当时是有利的。

• the centrists would prefer to deal with the conservatives—a labour-centrist coalition is only being considered because of the inability of the conservatives to revive their fortunes.

  中间派政党更倾向与保守党做交易，只有在保守党真正垮台的时候，他们才会考虑加入劳动党的联盟。

• this setting prevents refresh-deferred mqts from being considered for optimization.

  该设置防止为优化考虑刷新延迟的mqt。

• now, the financial reforms being considered in washington include several proposals intended to correct flaws in the oversight of firms that were revealed in the aftermath of the financial crisis.

  现在，华盛顿正在考虑金融改革方案再添加几条提案，希望这能够纠正那些暴露在金融风险的公司所犯下的错误。

• another feature being considered is the use of graphics processors for general-purpose uses.

  另一个考虑中的特性是使用图形处理器来完成通用的操作。

• that is a big task, which some banks will resist and which has been given no particular emphasis in the swamp of proposals being considered by congress.

  这是一项艰巨的任务，某些银行会对它进行抵制，而且它没有特别强调国会在考虑中的建议对银行造成的两难困境。

• the eurofighter typhoon, which has been developed by britain, italy, spain and germany, is also being considered by delhi.

  由英国、意大利、西班牙与德国联合研制的欧洲「台风」战斗机也在新德里的考虑之列。