「i think that vfl will be in the running for the title in the future too, 」 said an emotional magath.
「我认为伍尔夫斯堡在未来也有可能再获得冠军,」马加特很感情的说道。
next, we may want to be in the running and laughing?
接下来,我们是不是要在雪野里奔跑和欢笑?
i「ve only thought about our (england」s) bid for 2018, that「s we」re working hard towards, we「re very proud to be in the running to get it.
我现在想的都是我们英格兰2018的们现在都在努力的事,我们为能得到它感到非常骄傲。
earlier this month it bought a fifth of akbank, a turkish bank, and it is said to be in the running for china」s guangdong development bank.
这个月早些时候,花旗购买了akbank(土耳其的一家银行)五分之一的股份。据说,花旗正在为购买中国的广东发展银行而努力。
much of the talk recently has centered around chris paul, carmelo anthony and the various teams who could be in the running for each of the superstar「s abilities.
近来的话题集中在克里斯-保罗身,卡梅罗-安东尼以及各种球队,那些想追逐有能力的球员的球队。
mr bryson may not be as exciting a choice as some of those who were said to be in the running for the job, notably eric schmidt of google.
布莱森可能不如其他追逐这个工作的人令人激动,比如谷歌的埃里克施密特。
allardyce has cut short a family holiday in spain to return to the north west, but could also be in the running for the city vacancy, if hughes goes to chelsea.
阿拉代斯已经提前从渡假的西班牙飞抵布莱克本,当然,他也可能去城市球场再上岗如果马克。休斯最终重返伦敦。
the gunners are in a combative mood with bacary sagna stating that his side are ready for the fight as they look to be in the running for their first major trophy since 2005.
枪手们显示了自己的求战欲望,巴卡里萨尼亚说他这边已经準备好了战斗,他们将为自2005年来的第一座奖杯而战。这名后卫知道威尔士人的挑战会制造很大的困难。
valentine」s day may be the only holiday celebrating love, but new year「s eve must at least be in the running for most romantic day of the year.
情人节也许是享受爱情的唯一节日,而新年前夜至少应该算是一年中最浪漫的一天。
if beijing has its way, by the time prince william」s younger brother harry gets married, china will be in the running to design the royal engagement ring, not just copy it.
如果中国政府能够实现这一计划,等到威廉王子的弟弟哈里王子结婚时,中国将有望设计皇家婚戒,而不只是简单复制了。
despite our precarious financial position i「m sure managers consider themselves blessed to be in the running for the job. some of the credit must go to the work rafa has done to transform the club.
尽管捉襟见肘的财政让一切变得困难,但拉法已经做到了他能做的最好,他对俱乐部的改造值得称赞。
i」ve only thought about our (england「s) bid for 2018, that」s something that we「re working hard towards, something that we」re very proud to be in the running to get it.
我现在想的都是我们英格兰2018的主办权,这是我们现在都在努力的事,我们为能得到它感到非常骄傲。
the tablet feels well made, it has a very nice fit and finish to it, it's definitely not an ugly beast and would be in the running for prom king if given the chance.
这款平板电脑看起来工艺精良,外型美观精致;毫无疑问不是山寨产品,如果有机会可能会成为最受欢迎的机型。