We still want the Chinese readers to be into the story and not upset that it changed.

我们仍旧想让中国读者也领略这个故事，并且不因为它的改动而失望。

Question2: why do you think youngsters will be into tattoo?

问题2：你觉得为什么年轻人会喜欢文身呢？

On stage, the best way to work is to let yourself go and be into it, because you「ve got your set, your costumes, all the actors, and you」re working in sequence, so it「s easy to feel the situation.

在舞台上，最佳的工作方法是放开你自己，让自己投入进去，因为你有你的位置，你的服装，有所有那些演员，你在按次序表演，所以很容易就能感觉到周围的情况。

If you do not empty heart of Huai-an Epiphany, it may be into the mountains and have not regret Bao.

如果不虚怀一颗顿悟之心，就可能会有入深山而未得宝的遗憾。

They’ve made it through the hardest part and he tells Sucre, Abruzzi and Lincoln that they’ll be into the pipe by Friday.

他们已经打通了最硬的部分，而且他们在星期五就可以打通到主管道。

Annie would be into me.

安妮会迷恋我的。

They are always on the look out for the latest hot band that no one has heard of so that one day, they can hit it just right and be into a band BEFORE they are featured in an Apple commercial.

他们总是在寻寻觅觅没有人听过的新晋牛逼乐队，从而能在某一天，在该乐队出现在苹果的商业广告上之前抓住它。

You might be into GTD, but sometimes every GTDer falls behind with his system, and sometimes you just don’t have the energy to do so.

虽然你可能也在进行时间管理，但又常发现自己无法与时间管理系统保持一致，有时仅仅是因为没有足够的精力来做这么多事。

Then you can not control emotion effectively and remove straying thoughts, so you can not be into quiet really.

还不能有效地控制自己的情绪，排除杂念，还无法真正入静。

He」s got too much money not to be into it. - in your esteemed journalistic opinion.

他有太多的钱还没法这么洗。-从你记者的角度看是那样。

We only assume that they should be into both genders at all.

我们只是假设他们应该会和两种性别都交往。

Thee sunshine downwind blows, all boiling relationship will be into clear air.

阳光洒下风吹起，一切沸腾的感情都将化为清澈的空气。

Let us move on and step out boldly, though it be into the night, and we can scarcely see the way.

虽然夜已深了，前面的途径颇难分辨，我们还该大胆举步前进。

We need to be mind and Body Becoming One if the mind can be into the inside of a cell and can penetrate the membrane of a cell intentionally.

我们人的意念能够深入到一个细胞里边去，用我们的意念来有意识地通透一个细胞的细胞膜，那需要达到神形合一。

Pain, all be into my heart.

痛苦，都收入心底。

I used to be into computers games.

我过去喜欢网络游戏。

All FETCH statements must be into the same variable (s).

所有fetch语句必须放入相同的变量。

Once downloaded, unzip the file and move the folder into the main HTML subdirectory of the Web server (for Apache that would be into htdocs).

下载之后，解压该文件并将文件夹移至Web服务器的主HTML子目录下（对于Apache，就是htdocs 下）。

And even though his nickname「s The Tooth Fairy, hockey fans just wouldn」t be into a 6 「something hockey ruffian with gossamer wings.

尽管他的绰号是「牙仙」，但是面对一个6英尺高却长着薄纱般翅膀的曲棍球恶棍，球迷们可不会买账。

Would you be into the idea of wearing ugly glasses to watch a 3-d football game after a long day of work?

你在工作一整天后，会戴上难看的眼镜观看一场3d足球赛吗？

If you feel like eating frozen yogurt, seeing an art exhibit, going bowling or drinking a glass of wine, chances are that your date will be into it too.

如果你喜欢喝冻酸奶、看展出、打保龄球、还是喝杯酒，你的约会对象说不定也很喜欢这些。

Stilwell said oysters must be into coolers by 2 p.m. and must drop to a certain temperature between 2 and 4 p.m.

史迪威说到下午2点的时候，牡蛎就必须放进冷藏箱里；下午2点到4点之间，冷藏温度要保持在一定温度。

Cera: Because, you know, Nick might be into that... I also bet there will be a lot of Scott Pilgrim costumes at Comic-Con.

塞拉：你也知道，尼克肯定会爱死这则消息的…我打赌今年的动漫大会上肯定有很多人装扮成斯科特的模样。

I used to be into computer games.

我过去喜欢网络游戏。

Please say a sick mother is a good enough excuse to forgive him, and believe he still can be into me.

请告诉我一个生病的母亲是一个用来原谅他的好借口，并让我相信他仍然喜欢我。

Greg, I really like this guy. Please say a sick mother is a good enough excuse to forgive him, and believe he still can be into me.

格雷格，我真的很喜欢这个人。请告诉我一个生病的母亲是一个用来原谅他的好借口，并让我相信他仍然喜欢我。

I reckon you need to be into masochism to run marathons.

我觉得跑马拉松要有以苦为乐的精神。

And the like of you to come to any honest man」s house, and want to be into a decent bachelor gentleman's room at this time in the morning.

像你们这等人居然来到一个老实人的家里，要在大清早走进一个周正的独身汉的房间。