英汉例句

• we now feel that the public should be involved in the names and symbols, as this major project will enhance national prestige and strengthen the national sense of cohesion and pride.

  现在我们认为公众应该参与起名和标识的确定。因为这个重要的项目将加强国家的威望，增强国家的凝聚力和自豪感。

• if we were to be involved in an accident or were taken ill, the people attending us would have our mobile phone but wouldn「t know who to call..

  如果不幸的是我们遇到了一起事故或者突发疾病，帮助我们的人会第一时间拿到我们的手机，但却不知道给谁打电话。

• until the election of president obama, i felt like the traditional ways for people to be involved in resolving social problems had been usurped.

  直到奥巴马总统大选的时候，我感觉到普通人参与解决问题的传统方法被侵占了。

• if novices in the technology will be involved in the development, assume time for additional hiccups in the development cycle.

  如果一些新技术方面的新手将要参与开发，还需要在开发周期中留出额外的时间。

• as prime minister, it taught me how to set limits on what i should be involved in and what people could ask of me.

  作为首相，疾病教会我如何确定限度：我应参与哪些事，人们可以要求我做哪些事。

• u.n. diplomats said measures could include new asset freezes on north korean companies believed to be involved in the country」s nuclear program.

  联合国外交官表示，可能采取的措施包括对据信参与朝鲜核计划的朝鲜公司实施新的资产冻结。

• prospective candidates should hear the key themes of this story from everyone on your team. your board should be involved in helping you sell and buy candidates.

  这些人才也应该从你的团队的每个成员那里听到这个故事的主题，你的董事会也应该参与进去，帮助你推销公司、收买人才。

• that is something to figure out for the future, what are good research problems which a person could really be involved in and make substantial contributions.

  但那些是对于未来的设想,真正好的研究问题在于一个人如何能够真正投入进去并作出潜在的贡献。

• for an absurd work of art to be possible, thought in its most lucid form must be involved in it.

  为了让荒谬的艺术作品成为可能，思想必须以它最清醒的形式赋在作品之中。

• before beginning, map out the names of the systems that will be involved in this solution.

  开始前，请列出此解决方案中将涉及的系统的名称。

• in the beginning, you might be involved in every last detail of your start-up (and love every minute of it), but eventually you’ll have to take on new roles and shed some old ones.

  刚开始的时候，你可能要去参与你公司的每一个细节（并且享受每一分钟），但是最终你将不得不参与一些新的角色并且拜托旧的角色。

• in any case, for software development initiatives, someone who is familiar with software development should be involved in the process!

  在任何情况下，对于软件开发活动，都应该由熟悉软件开发的人参与此过程！

• he would not say whether american aircraft would be involved in enforcing the no-fly zone, but he said that no american aircraft were directly over libya on saturday afternoon.

  他没有说美国飞机是否参与了禁飞区的增援，但他说周六下午没有美国飞机直接飞过利比亚上空。

• john conaty, one of two detectives who led the norrell case, is now an inspector and is believed to be involved in the investigation into garrido's activities.

  主管诺雷尔案的两个侦探之一约翰·科纳蒂现在是督察，据信他参与了对加里多活动的调查。

• those affected genes are known to be involved in establishing the mutually beneficial relationship between plant and fungus and in the transport of phosphate at the interface between fungus and plant.

  受影响的这些则基因参与了作物与真菌之间互利关系的建立以及真菌对作物的磷酸盐运输。

• they have to be involved in some way in the final peace agreement.

  他们必须以某种方式参与最终的和平协议。

• now, this brain region is packed with a type of protein that’s activated by acid, and seems to be involved in an animal’s response to fear.

  现在已经搞清楚，大脑中的这片区域覆盖着一种能被酸性物质激发活性的蛋白质，这一构造很可能与人体对窒息的反应有关。

• since we began our program in 1981, we have always endeavored to find youth groups to be involved in the plantings.

  从1981年开始这个项目以来，我们一直在努力让青年团体参与到植树中来。

• 「let your child be involved in the process,」 he says.

  他说，「得让孩子们亲自参与选择书籍的过程。」

• before beginning, map out the names of the systems that will be involved in this solution, again using table 3 as a guide.

  开始前，请列出此解决方案中将涉及的系统的名称，同样使用表3作为参考。

• we hope that collections will make add-ons more social and encourage add-on users to be involved in the community.

  我们希望集合将使附加组件更加社会化，并鼓励附加组件用户多参与社区。

• that means you can have any number of developers, but it also means that one person may be involved in several areas if he or she finds them interesting.

  这意味着您可以拥有任意数量的开发人员，但是还意味着一个人可能参与几个领域，如果他（她）觉得这些领域有趣的话。

• i would also urge our leaders to keep in mind that we should expect to be involved in iraq for years to come, although in changing and increasingly limited ways.

  我还要提醒我们的领导人，我们在今后几年里还会继续参与伊拉克事务，尽管将会以不断变化、而且是日益有限的方式来参与。

• the program has also had a rather unique impact: it has afforded women an opportunity to be involved in electing the local development councils.

  该项目还产生了一种相当独特的效应：它为妇女提供了参与选举地方发展委员会成员的机会。

• now consider what would be involved in using annotations to define the listings 4 and 5 bindings.

  现在考虑一下，如果使用注释来定义清单4和清单5 的绑定，将涉及哪些内容。