英汉例句

• but the department of transport said the campaign would be likely to promote speeding and encourage dangerous driving.

  但是，交通部认为，这种宣传活动可能会增多超速及危险驾驶行为。

• analysts see little rationale for china to reduce its treasury holdings dramatically, given that such a move would be likely to have severe consequences for beijing.

  分析师认为，中国没有理由大量减持美国国债，因为这么做会给自己造成严重后果。

• however, the canadian company would be likely to resist those demands and the content of users「 inflammatory messages would be encrypted.

  但是，加拿大公司很可能抵抗这些要求而且用户的煽动信息的内容也将被加密。

• this measure could see the cap on tuition fees removed completely, but would be likely to result in reduced applications for the most expensive courses, particularly from poorer students.

  这一举措将取消学费的上限，但结果很可能导致申请选学费昂贵课程的学生数减少，尤其是那些来自贫困家庭的学生。

• if they can」t find another number for you they will be likely to move further down the list and call the next translator.......

  如果他们找不到你的另一个可接通的号码，他们就把名单仍的远远的了，然后给下一位译者打电话......

• he also says that because there is a small but real risk to sending messages, any international consultation would be likely to conclude that the broadcasters should 「shut up」.

  他还说因为发送信号是一个小却存在的风险，任何的国际磋商都很可能得出结论说广播电台应该「闭嘴」。

• other collaborators will be likely to find out quickly whether their bug has been fixed or not.

  因为其他协作者会很快的去查看自己提交的问题是否已经被修正了。

• it should help you go to sleep quickly, but you「ll be likely to wake up a few times in the night.

  虽然喝酒可以让你很快入睡，但是在夜里你可能会醒来好几次。

• they would be likely to fall somewhat, because producers」 labor costs will be lower.

  当然价格会或多或少降一些，因为生产者的劳动力成本降低了。

• writing in today「s nature, allen and colleagues say a trillion tonnes of carbon burnt would be likely to produce a warming of between 1.6c and 2.6c, with a 「most likely」 2c rise.

  在今天出版的《自然》周刊上，阿伦和他的同事们撰文称，燃烧一万亿吨化石燃料有可能造成全球气温升高1.6-2.6摄氏度，而升高2摄氏度的可能性非常大。

• if the market is thought to be good and prices on the stock exchange are thought to be likely to rise, the market is called a bull market.

  市场看好，股票价格有望上涨，这种股市被称为牛市。

• this would be likely to create difficulties on agreeing policy positions.

  这很可能为双方决策一致带来困难。

• you would not be likely to see very many of those permutations in a custom-developed application.

  您不大可能在自定义开发的应用程序中看到很多此类置换。

• obviously they would respond—with their own export-stimulus programs, which would be likely to negate ours.

  很显然，他们会反击--通过他们各自的刺激出口计划，而我们的计划很可能失效。

• 「in its examination of the transaction, the accc concluded that chinalco」s proposed transaction with rio tinto would not be likely to depress global iron ore prices, 」 chinalco said.

  中铝表示：「accc在对该交易的审查中断定，中铝所拟议的与力拓的交易将不太可能压低全球铁矿石价格。

• we will not be likely to charm away our passion to the spring providing rain like this comes several times.

  这样的雨，不接连下上几场，是难以治愈我们对春天无比饑渴的强烈感情的。

• they, too, would be likely to exact a high price for their cooperation.

  他们也可能会为提供合作而索要高价。

• this is a term we use to describe those assets of a company that would be likely to impress the prospect.

  我们用这个名词来描述一个公司中的那些能够影响潜在客户的有利条件。

• one of the titans, whose name was prometheus, was wiser than the rest. he often thought about what would be likely to happen in the future.

  泰坦中有一个名叫普罗米修斯，他是巨人中最聪明的，时常思考将来会发生什么。

• the first two would be in most pundits「 watchlists, but few would be likely to pick out the insurance firm.

  前两个将会在大多数专家的监督名单里，但是很少有可能会选择保险公司。

• slowly backing out of iraq is hardly inspiring and won」t be likely to satisfy either the president or his opponents.

  在伊拉克谢幕实在不是件鼓舞人心的事，也不会让总统或是他的反对者满意，可能比目前的混乱状况好不了多少。

• i know this case would be likely to end in court and, from that point, i couldn't maintain my anonymity.

  我知道这个案子不太可能在法庭上结束，从这一点我也知道，我不能继续匿名下去。

• what if you gave someone a gift, and they neglected to thank you for it – would you be likely to give them another? life is the same way.

  如果你给某人一个礼物但是他们忘记向你致谢了你会乐意在在他们一个礼物吗?

• the judge would tailor his procedures so that his or her 「opinion」 on the matter would be likely to accord with the notion of justice held by at least a fraction of the community.

  法官会为案件量体裁衣，制定专门的庭审程序，让他/她对这件事情的“意见」符合司法公正的概念，至少符合社区里一小部分人持有的公正概念。