英汉例句

• Now, however, you have an opportunity to review it again and determine whether improvements can or should be made in conjunction with the performance resolution.

  不过，现在您有机会对其再次进行评估，确定是否可以或应该在实现问题解决方法时一并进行提升。

• But the panel itself can be made in China, and the software for the smart grid that will one day make the solar panel economic can be written in India.

  但是，太阳能板本身有可能在中国制造，而该智能网络的软件(有早一日会使太阳能板更经济节约)可能是在印度研发的。

• Yes. By analyzing the cultural profiles, we gain specific insights into how changes might be made in a given organization.

  是的，通过分析文化的概况，我们能够增加在组织中如何进行变更的具体的洞察力。

• Changes might be made in the trunk, without being made in my work branch first!

  变更可能先在主干中发生，而不会先出现在我的工作分支中！

• A more accurate determination can be made in terms of absolute cost—especially when adoption is considered in developing countries—as well as relative cost in relation to value.

  在与价值有关的绝对成本和相对成本方面可以做出更加精确的判断（特别是考虑在发展中国家进行采用时）。

• He expects a formal decision to be made in the next month or in January and is unlikely to accept an offer from any other Premier League club.

  他期望一个正式的决定将会在下月作出或者一月，并且不太可能接受其他任何一家英超俱乐部的邀请。

• Efforts must also be made in urban areas where some 30 million people still lead comparatively poor lives.

  在城市地区也还需要继续努力，因为在那里也仍然大约有30万人过着比较差的生活。

• The Apple iPod may be made in China, but it was dreamed up in America, and that's where most of the profits go.

  苹果iPod也许是在中国制造的，但其构想出自美国，大多数的利润也归于美国。

• This means that when a change needs to be made, it only needs to be made in one place, leading to the process of changing software becoming much faster and much easier.

  这意味着需要进行更改时，只修改一个地方就行，从而使更改软件更快、更轻松。

• The bag could never be made in practice, however, because it required infinitely thin material.

  但这种袋子却不可能出现在现实中，因为它要求材料无穷薄。

• 「You can’t be fundamentalist about anything,」 she says while discussing the government’s wish that equipment used to extract oil from new offshore fields should be made in Brazil.

  「你不可以在任何事情上都奉行基本教义」，在讨论政府希望用来提炼外海新油田石油的设备应该由巴西制造时，她做了以上表示。

• This allows diagnoses to be made in seconds so patients will know before they leave the doctor’s office if they have no eye disease or if they need to follow up with a retinal specialist.

  这就允许在很短时间内进行诊断，那么病人将在他们离开医生办公室之前就知道他们没有眼睛疾病或者他们需要与视网膜专家做进一步治疗。

• However, Obama said Friday he was going to take great care in selecting his Treasury secretary, and that an announcement would be made in weeks, not days.

  然而奥巴马周五说他在挑选财政部长人选时将格外慎重，这项任命将在几周内做出，而不是几天。

• The agreements should be made in terms of mutual benefits and it should be underlined here that these initiatives are vital not only for Turkey.

  协议的签署会考虑双方的利益，在这里必须强调的是，这些新措施其意义重要不仅仅只对土耳其。

• Uncomfortable as it might be for the West, the next monetary order is more likely to be made in Beijing than in New Hampshire.

  未来的金融秩序更可能是在北京取得而不是在新罕布什尔州，对西方国家来说这很不舒服。

• Together, we can produce new and beautiful music, rich with textures and sounds that can only be made in harmony.

  大家一起才能创造出新颖动听音乐，只有在和谐中大家才能创造出富有神韵的乐声。

• Warning: if this option is used, the latest configuration must be saved, and no edits should be made in the admin console during the backup process.

  警告：如果使用此选项，则必须保存最新的配置，且备份期间不得在管理控制台中进行任何编辑。

• Changes must be made in the environment running the application, prior to the application being started.

  必须在启动应用程序之前在运行应用程序的环境中进行更改。

• For some parts of the organization, LDAP is the corporate directory, and all changes must be made in there.

  对于组织的一些部门而言，LDAP是公司目录，所有更改都必须在其中进行。

• Hence, studies should be made in a range of sides to analyze the global influences QE2 policy exerting on comprehensively.

  因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。

• In the 17th century and 18th centuries progress began to be made in the simplification and standardization of silk manufacture, with many advances following one after another.

  17世纪和18世纪，丝绸生产在简单化和标準化方面开始取得了进步，还有许多的进展也接二连三地取得了。

• If it could be made in pink plastic, it was probably there, and the totality of it all was overwhelming. I felt like I needed a drink.

  如果我也是粉色塑料做的，也许我也会被摆在桌子上，一切的一切都是那么的不可抗拒，我想我需要来一杯。

• Most things nowadays might seem to be made in China, but North America remains the true workshop of the world.

  虽然许多产品现在看来都是中国制造，但是北美仍是真正的世界工厂。