英汉例句

• No cases have been linked to the consumption of properly cooked poultry meat or eggs, even in households where disease was known to be present in flocks.

  没有发现病例与食用经适当烹煮的禽肉或蛋类有关，即便是已知在禽群中出现该病的家庭中也是如此。

• Footprints of the new repository will be present in the default instance of the server, as well as in the new instance of the server — but it will be running only in the new instance.

  在该服务器的缺省实例中，以及该服务器的新实例中，都将出现新存储库的空间占用，但是它仅在新实例中运行。

• Table 1 shows information that is assumed to be present in the configuration in this case.

  表1显示了这些信息，我们这里假设它们放在了部署配置中。

• Illegals could also be present in other nations, just like in the Cold War?

  就像在冷战中一样，非法者也会在别的国家出现？

• Black men owe it to their children to be present in their lives.

  黑人男人欠他们孩子的就是没有跟孩子生活在一起。

• But for cancer patients, it is possible that cancer cells may be present in the ovarian tissue and result in a new cancer after the tissue is implanted.

  但是对于癌癥病人来说，癌细胞有可能会在卵巢组织中出现，并在该组织植入女性体内后导致新的癌癥。

• The team found communities of amoebae, ciliates, and flagellates to be present in all the plants.

  研究组发现阿米巴变形虫、纤毛虫、鞭毛虫出现在工厂中。

• Identify a property that will be present in all operations.

  指定将出现在所有操作中的属性。

• You will begin designing your presentation by thinking about what kinds of personality characteristics will likely be present in your audience.

  开始设计演示的时候，您要考虑可能到场听你演讲的听众的性格特征。

• As releases or fix packs introduce new monitoring elements, these elements will be present in the captured XML documents, even if they are provided elsewhere as well.

  随着产品或修复包引入新的监控元素，所以这些元素将显示在已捕获的XML文档中，即使它们也在其他地方提供。

• More subtle diagnostic clues might also be present in the faces of people with Alzheimer「s.

  老年癡呆癥患者的脸上亦呈现出更多的微妙的诊断线索。

• The group base DN should be present in the LDAP DIT before configuring the client.

  在配置客户端之前，该组的基本DN应该出现在LDAPDIT中。

• In other words, all columns that are part of the partitioning key must be present in the primary key or unique index definition.

  换句话说，作为分区键一部分的所有列都必须出现在主键或惟一索引定义中。

• For example, if a plant needs protection against a leaf-feeding pest, the protective agent need not also be present in the grain (that」s harvested for food).

  例如，如果一种作物需要保护免于遭受一种以叶子为食物的害虫的侵害，保护剂不需要在（作为粮食而收割的）作物中出现。

• As the virus is now known to be present in birds in many parts of the country, some additional human cases should be anticipated in the immediate future.

  由于目前已知该病毒在该国许多地区的禽鸟中存在，在不久将来应可预期发生一些其它人间病例。

• These bounds could specify the set of available constructors that must be present in any instantiation of the parameter.

  这些界限可以指定一组可用的构造函数，它们必须出现在参数的每一个实例化中。

• There is still the basic check, meaning that the certificate signer must be present in the trust store.

  但仍需要基本检查，这意味着证书签名者必须存在于信任存储区中。

• It doesn「t require that any individual item fields be present in a feed.

  它不需要在摘要中出现的任何单独项的字段。

• The second attribute that must be present in a virtualized application server environment is some notion of goal orientation.

  虚拟化应用服务器环境中必须提供的第二个属性是某些面向目标的意图。

• Suppose a given institution requires certain information be present in an instance document that is considered optional by the HL7 CDA XML schema.

  假设，一个给定的机构要求一个实例文档中必须出现特定的一些信息，而这却被HL 7CDAXML模式视为可选。

• Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.

  当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。

• Even though the Schwann cells are the ones affected when PrP is missing, the protein must be present in axons to prevent disease, the researchers report online this week in Nature Neuroscience.

  虽然当PrP缺失时，施沃恩细胞会受到疾病侵袭，蛋白质还是应该存在于轴突以防止疾病发生。这项研究成果发表在本周的《自然——神经系统科学》。

• Companies that serve customers in specific regions or with geographically specific needs must be present in local search results, map results and specific geo-location queries.

  在搜索结果、绘制地图结果和解答特定地理位置疑问方面，给特定地区或是地理上有特定需要提供服务的公司是目前必不可少的。

• Its downside is that the classes have a direct dependency on the base aspect, so the base aspect must always be present in the system.

  它的不利之处是类直接依赖于基本方面，因此基本方面必须总是出现在系统中。

• An inherited mutation of this sort will, however, be present in all cells, so the question is: why does it express itself only in the chicken」s neck?

  这种可遗传性的突变会在所有的细胞中得到表达[5]，不过问题是：为什么它只有鸡脖附近表达？

• Only nodes that are eligible for provisioning can be present in l.

  只有具有供应资格的节点才能在l内出现。

• With this policy configuration, the client certificate needs to be trusted by the STS, and the STS certificate must be present in the trust store of the client.

  对于这种策略配置，客户机证书需要受此STS信任，且此STS证书必须存在于此客户机的可信存储内。

• The draft standard aims to guarantee that the minimum levels of vitamins and mineral supplements claimed to be present in a product are actually present.

  标準草案的目的是保证产品中实际上具备其声称具备的维生素和矿物质补充剂最低水平。

• I can subclass the RequiredModelMBean class, guaranteed to be present in any JMX implementation, and add the functionality I need.

  可以继承Requiredmodelmbean类，保证它出现在所有JMX实现中，并增加我所需要的功能。