英汉例句

• with the two signals, you can be pretty sure - without touching a garden fork - if stag beetles are present or not.

  有了这两种信号，你可以非常肯定——碰都不用碰花园中的任何工具——这里是否有锹虫。

• minefields are areas filled with randomly scattered explosives: one can be pretty sure that some of them, some time, will explode –but one can’t say with any degree of certainty which ones and when.

  雷区是充满随机分布的爆炸的区域：我们可以确定它们中的一些，在某个时候，会爆炸——但我们不能以任何程度的确定新说要爆炸的是哪个区域以及何时爆炸。

• since this was done in a financial conference call, sec rules applying, you can be pretty sure ati is serious about this.

  因为这是在一个金融会议的呼吁，美国证券交易委员会适用规则，你可以相当肯定ati正在认真地对待此事。

• if you「re very determined to make something and take pains, you can be pretty sure that you」re already half-way there to make your dream into a reality.

  如果你下定决心成就某件事，并为此付出辛苦的汗水，那可以肯定你的梦想已经实现了一半。

• we can be pretty sure that asia「s development will make fresh and greater contribution to human civilization and progress.

  可以预言，亚洲的发展必将对人类文明和进步作出新的更大贡献。

• so if you」re able to irrefutably call him out on one facet of a lie and he still refuses to change his story, you can be pretty sure that the rest is b.s. too.

  所以如果你能够无可辩驳地要他说明谎言中的某个问题，而他坚持不改变原来的说法时，你可以很确定剩下的话也都是胡扯。

• if your fish show signs of oxygen distress, you can be pretty sure they are also suffering from carbon dioxide poisoning.

  总之，假如当我们看到鱼只因缺氧而有痛苦表现的癥照时，这也意味着它们也正被二氧化碳毒害着。

• i don「t engage to let hareton go undisputed; but i」ll be pretty sure to make the other come!

  我才不会一声不吭地让哈里顿走，可我是一定要那一个回来！

• when, for example, the analysand begins a sentence with 「on the one hand, 」 we can be pretty sure he has another 「hand」 in mind;

  例如，当受分析者使用「在一方面」，开始一个句子时，我们能够相当确定，他心里还有「另外一名」要表达。

• yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.

  它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。

• among her many famous quotes: 「the problem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they're going to have some pretty annoying virtues.

  在她的很多名言中，有这么一句：一般来说，没有恶行的人的问题在于，他们肯定会衍生出一些令人厌烦的美德。

• and, since un reform has long been blocked by regional rivalries and powerful countries with something to lose, america can be pretty sure that nothing will come of it.

  由于地区性对抗和一些强国不愿失去某种利益，联合国改革长期受阻，将会毫无进展，美国对此了然于胸。

• you can be pretty sure that dormring2 is already up and running.

  可以非常肯定的是，dormring2已经秘密启动并开始运转起来了。

• 」when i notice a fund buying up the debt of a company for 93 cents on the dollar i can be pretty sure that they want to convert their debt to equity at some point in the future, " says a banker.

  这会让其他投资者更难分辨。 「当我看到有基金以93美分的价格大量买入某个企业的债券时，我敢肯定在他们打算将持有的债券在将来的某个时点上转换成股票。」

• you can be pretty sure that facebook’s homepage will not be served from the browser cache because dynamic pages expire either very quickly or immediately (expiry date set to past).

  因为像facebook主页这样的动态页面，打开后在浏览器缓存中很快甚至马上就会过期，毫无疑问他们不能从中读取。

• again, we can’t know but we can be pretty sure that some form of symbolic communication [shows one hand holding up while other points finger into palm] must have been involved.

  由此我们想到一个问题：那些吃得到乳齿象肉的人家是怎么和捕猎者达成协议的？我们今天还不能知晓其 中的细节，但是非常肯定，必然有某种手势语在那个时候发展起来了。

• the millionaire next door does a lot to get ahead, but you can be pretty sure the list excludes the following 20 points.

  你一定十分清楚邻家的百万富翁做了很多来取得成功，但是不包括以下20点。

• 「when i notice a fund buying up the debt of a company for 93 cents on the dollar i can be pretty sure that they want to convert their debt to equity at some point in the future, 」 says a banker.

  当我看到有基金以93[font=宋体]美分的价格大量买入某个企业的债券时，我敢肯定在他们打算将持有的债券在将来的某个时点上转换成股票。