英汉例句

• wherever possible, mothers and babies should remain together and be provided with the support they need to exercise the most appropriate feeding option under the circumstances.

  只要有可能，母亲和婴儿应该始终在一起，并根据情况向他们提供所需支持，以选择使用最适宜的喂养方式。

• those adolescents who do become pregnant should be provided with quality antenatal care and skilled birth attendance.

  应为那些已怀孕的青少年提供优质的产前护理和熟练的助产服务。

• furthermore, each square and pavilion area will be provided with volunteers to serve visitors. i believe that everything should be ok.

  而且每个广场和展馆区都有志愿者为您提供服务，所以，您不用担心。

• african scientists and their education and research institutions should therefore be provided with adequate and sustainable financial and research facilities to enable this to take place.

  因此，应当给非洲科学家以及他们的教育和研究所提供足够的和持续的财政和研究设施，确保研究可以顺利进行。

• starting this week, a number of guests at the clarion hotel stockholm will be provided with telephones equipped with near field communication (nfc) technology.

  本周将开始试验，将向clarionhotelstockholm宾馆的一些客人提供具有近距离通信技术的手机。

• otherwise, it would be superior to intelligence, and the beast would be found to be provided with a better light than man.

  否则本能将比智慧优越，禽兽也比人类聪明了。

• it is quite common for a development team to be provided with a large scale and expensive machine for development.

  为开发团队配备大规模昂贵的机器来进行开发是很常见的。

• therefore, the handler must be provided with that file system location in order to recover the certificate and make use of the public key.

  因此，必须向处理程序提供文件系统的位置以便恢复证书并且利用公共密匙。

• as users track the status of backlog items, agile manager is meant to help them manage the flow of tasks and be provided with an overall view of where they are in specific stages.

  随着用户对backlog项目状态的跟蹤，敏捷管理器想要帮助他们管理任务的流程，并提供在特定情况下的总体视图。

• some required settings need to be provided with the portlet's deployment descriptor, and since these items are also supplied by a portlet developer, they are therefore considered custom code.

  需要使用portlet的部署描述符提供一些必须的设置，而且，由于这些项也是由portlet开发人员提供的，因此被认为是自定义代码。

• if you imagine an objective clearly, you will be provided with the necessities through the wonder-working power of your subconscious mind.

  如果你清楚地在头脑中刻画一个目标，你就能通过你潜意识的创造奇迹的能力实现它。

• therefore, the handler must be provided with the keystore location and password.

  因此，必须为处理程序提供keystore位置以及密码。

• through this article you will be provided with some essential information about the use of dietary supplements during pregnancy.

  这篇文章为你提供一些在怀孕期间有关营养补充剂使用的必备的信息。

• an international airport shall also have the conditions for operating international air transport and be provided with customs and other port inspection organs.

  国际机场还应当具备国际通航条件，设立海关和其他口岸检查机关。

• the user will be provided with some means to choose from all of the subjects available.

  用户可以通过某种方式从所有可用的主题中进行选择。

• to achieve these, the birds must be at least partially confined, so need to be provided with all or most of their nutritional requirements.

  为此，必须对家禽进行圈养，至少是一定程度上的圈养，所以需要满足其所有或大部分营养需求。

• dams to be built across fish and crab migration routes shall be provided with appropriate fish passage facilities.

  在鱼蟹回游通道筑坝，要建造相应的过鱼设施。

• the category labels may function as full-width handles or may be provided with a consistent expand/collapse icon.

  分类标签一般是与面板宽度一样可点击的标题栏，或者是一类展开/收缩的图标。

• clients started to be provided with a multi-disciplinary team made up of investors, wealth advisers, credit and fiduciary specialists co-ordinated by a senior private banker.

  他们开始向客户提供一支由投资者、财富顾问、信贷及信托专家组成的多专业团队，并由一位资深私人银行家负责协调。

• those who cannot access facilities will be provided with community-based services by the end of 2008.

  到2008年底将向不能利用设施的人提供以社区为基础的服务。

• they should clearly understand their role in the security chain and be provided with support, in tools and education.

  他们应该清晰地理解自己在安全链中的角色，并在工具和培训方面获得支持。

• anglo irish bank and other lenders that made bad commercial-property bets are to be provided with fresh capital to the tune of 20% of gdp this year.

  进行过糟糕商品房投资的盎格鲁爱尔兰银行和其他银行今年将获得新的资金，该资金将占到国内生产总值的20%。