英汉例句

• for many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience – and true love. but one group of statisticians begs to differ.

  有很多数据，表明一个成功的婚姻包括吸引力，奉献，耐心…和真爱。但是一组统计家请求不同。

• how much of mr buffett’s success can be put down to his shrewd use of insurance company funds, or a few stock picks in the 1970s?

  巴菲特的成功究竟多大程度上归功于他对保险公司基金的精明使用，或还是得益于他在七十年代的几次选股？

• in america it is estimated that in 2010, 23, 600 premature deaths, and 20 times that many cases of illness, could be put down to soot from coal-fired power stations.

  在美国2010年估计有23600人早逝，472000人生病，其原因很可能由从燃煤电厂冒出的煤灰导致的。

• parts of this emphasis may undoubtedly be put down to the fact that the leaders of the renaissance for some time had only a limited knowledge of greek achievements.

  无疑，这种强调可以部分归因于文艺复兴的领导者们——他们有时对希腊的成就知识有限。

• while those losing players「 complaints could be put down to sour grapes, even iker casillas-whose spanish team has progressed to sunday」s final game-said the ball is 「appalling.

  即使这些失利球员的怨言也许有些酸葡萄心理，但本届世界杯冠军西班牙队的门将伊戈尔?卡西利亚斯（iker casillas）对这种足球的评价也是「很可怕」。

• problems that arise in china through cultural differences can often be put down to simple misunderstandings.

  在中国由于文化区别发生的问题，可以被人为是简单的误会。

• the shortage can be put down to bad planning.

  短缺是由计划不周造成的。

• crawford and wang believe the slump in attainment can be put down to two factors.

  克劳福特和王认为，学习成绩的倒退可以归结为两个因素。

• much of the remainder can be put down to belt-tightening amid the downturn.

  大部份（需求）剩余可以归因为下降中的紧缩。

• beating the s&p 500 index over one year could be put down to luck. but doing so 15 times in a row is about as likely as elvis presley landing a spaceship in the grounds of buckingham palace.

  持续一年多跑赢标準普尔500指数，你或许可以把此归功于运气好，然而能连续15次做到就不可能是运气好那么简单了，这就好比让「猫王」埃尔维斯-普雷斯利将太空船停在白金汉宫前的空地上一样难。

• the influx can be put down to the rising number of parrots being imported into the uk and the fact that the animals get more difficult to manage as they get older.

  大量的鹦鹉涌入到保护区是因为从国外进口到英国的鹦鹉数量在不断地增多，而且鸟儿的年纪越大就越难养。

• at least part of the costs of clearing up after storms like the ones that struck new orleans and mumbai in 2005, bangladesh in 2007 and myanmar in 2008 should probably be put down to warming seas.

  2005年暴风雨袭击了新奥尔良和迈阿密，2007年袭击了孟加拉国，2008年袭击了缅甸，过后的清理重建花费巨大，这部分应归因于海洋变暖的影响。

• again, a lot of this can be put down to the players rooney plays with each week compared to that of messi.

  在这项数据的比拼中，和每周表现出色的梅西相比鲁尼又落下了一大截。

• his indifference should be put down to his childhood memory.

  他的冷漠应该归因于他童年的记忆。

• in america it is estimated that in 2010, 23,600 premature deaths, and 20 times that many cases of illness, could be put down to soot from coal-fired power stations.

  美国预测2010年，23，600人死于早于预期以及20倍的人死于各种疾病，都因燃煤发电站产生的煤灰。

• these substantial differences between countries can mostly be put down to how effectively people campaigned on behalf of those with hiv, and how conservative the countries were to begin with.

  国别的本质不同归结于人们在代表携带艾滋病病毒群体争取的权利有多大，国家保守派又会如果去反击。

• this can be put down to the strength of the team as a whole as they sit on a comfortable and shining 544-minute winning streak.

  这应该归功于全队的努力，现在他们已经取得了辉煌的连续544分钟胜利。

• such is scholes」 nature that those doubts could now be put down to his shrug-of-the-shoulders outlook on life.

  这就是斯科尔斯的性格，他可以满不在乎的回顾过去遇到的质疑。

• for many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience –and true love.

  对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。

• the rise in the sea level can be put down to global warming.

  海平面上升可以归咎于全球气候变暖。

• some of the slowdown can be put down to challenging comparisons: china overtook the u. s. as the world「s largest auto market last year, with sales up by around 50% last year.

  销量的放缓可以部分归因于复杂的比较因素：去年中国超越美国，成为全球最大的汽车市场，去年的销量增长了约50%。

• samuel eto」o and diego milito had their moments, but the team lacked cohesion and that can't simply be put down to the high number of new players.

  萨缪尔·埃托奥和迭戈·米利托都有不错的表现，但全队缺乏整体配合，并且不能简单地归因于新球员过多。

• she and her husband like each other and laugh a lot, but it can’t simply be put down to good luck, right man, right woman.

  她和她的老公相互爱着彼此，脸上总挂着笑容，这恐怕不只是运气好这么简单吧，偏偏为什么只有他，才遇得上让他心仪的这个女人或男人呢？