英汉例句

• the history of scientific classification can be roughly divided into three periods in ancient times, contemporary times and modern times.

  科学分类的进程大体上可分为古代、近代和现代三个时期。

• contemporary parallel programming model can be roughly divided into message-passing model and shared-memory model.

  当前并行程序模型主要有消息传递模型和共享存储模型两种。

• since china「s local dishes have their own typical characteristics, generally, chinese food can be roughly divided into eight regional cuisines, which has been widely accepted around.

  因为中国地方菜肴各具特色，总体来讲，中国饮食可以大致分为八大地方菜系，这种分类已被广为接受。

• in order to make right existing evils, they launched a series of social rescuing activities, which may be roughly divided into political criticism .

  为匡时救世，他们开展了一系列社会拯救活动，大致可分为舆论层面政治批判和实践层面对弊政进行的直接或间接的纠治和打击活动。

• the research method can be roughly divided into three categories: first, determine whether the system is with the general characteristics of chaotic motion through the experimental observations;

  其研究方法大体上可分为三类：一是通过实验观测确定系统是否具有混沌运动的一般特征；

• scientific and technical study can be roughly divided into basic study, development study and application study.

  科技研究可以大略分成基础研究、发展研究与应用研究三个阶层。

• in leech」s terms, the types of meaning can be roughly divided into two main kinds, i. e. conceptual meaning and associative meaning.

  按利奇的划分，意义的类型大致分为概念意义和联想意义。

• equivalence is the common goal of all translators, and it can be roughly divided into semantic equivalence.

  翻译中的对等主要存在于语义层面和语用层面，也就是通常所说的语义对等和语用对等。

• corresponding to the aforesaid the three situations, teachers can be roughly divided into three categories: unqualified teachers, qualified teachers and good teachers.

  与这三种结果相对应，教师也基本分为三类：不称职的教师、称职的教师、优秀的教师。

• the research of thiobacillus corrosion on concrete can be roughly divided into two groups: bacteria simulation tests and exposure tests in situ.

  针对混凝土硫酸桿菌腐蚀的研究方法分为细菌模拟测试和现场暴露测试。

• the risks to human health can be roughly divided into

  对人类健康的风险可大致分为

• the translation techniques of chinese set phrases could be roughly divided into three kinds: literal translation, using english equivalent, and translation of the thought.

  中文成语的翻译可粗略分为三种：直译法，运用英语对应词，意义法。

• moreover, beijing opera can be roughly divided into the military plays and the singing plays.

  另外，京剧可粗略地分为武戏和文戏。

• the language ecological types in this multiethnic area can be roughly divided into three bilingual or multilingual types: minority language strong, chinese strong and minority language endangered.

  黔西北民族杂居地区的语言生态大致可以分为如下三种类型，即少数民族母语强势型双（多）语类型、汉语强势型双（多）语类型和少数民族母语濒危型双（多）语类型。

• the development of modern western scientism can be roughly divided into three stages: positivism, logical positivism and realism.

  现代西方科学主义大体上经历了实证主义、逻辑实证主义和实在论等几个阶段。

• in spite of its variety in style, literary criticism can be roughly divided into actual effect criticism, technical criticism and aesthetics criticism.

  文学批评种类繁多，但大致可分为实效批评、技术批评和美学批评三种。

• the factors influencing the bank stability can be roughly divided into 4 classifications of geology, river dynamics, hydrometeorology and human activity, which are influenced mutually.

  影响岸坡稳定的因素大致可划分为地质、河流及水动力学、水文气象及人类活动因素，这4大因素既相互制约又相互影响。

• this paper can be roughly divided into four parts. part one is exordium .

  本论文主要内容分为四个部分，第一部分为绪论部分。

• according to human nature hypothesis of economics and game theory, earnings management can be roughly divided into two types: efficient earnings management and opportunistic earnings management.

  从经济学关于人性假设及其博弈分析来看，盈余管理可分为效率性盈余管理和机会主义盈余管理两类。

• bedding materials on the market can be roughly divided into tabby , tweed, satin weave, several fabric compared characteristics vary.

  市场上的床上用品面料大体分为平纹、斜纹、缎纹，几种面料相比较，特点各有不同。

• there are hundreds of different species of eel, all of which can be roughly divided into two groups according to their habitat: saltwater and freshwater.

  鳗鱼的种类有数百种，根据其栖息地大致可以分为两类：咸水鳗鱼和淡水鳗鱼。

• global instruction scheduling techniques can be roughly divided into two categories:cyclic scheduling and acyclic scheduling.

  全局指令调度可划分为有环和无环两种。

• the development of comparative education discipline can be roughly divided into three stages.

  比较教育学科的发展大致可以划分为三个阶段。

• the history of understanding of the relationship between value and science can be roughly divided into three periods.

  人们对科学和价值关系认识的历史可以粗略地划分为三个阶段。

• learning strategies can be roughly divided into two categories:administrative strategies and language learning strategies.

  学习策略大致可分为两大类：管理策略与语言学习策略。

• narrators can be roughly divided into two groups, reliableness and unreliableness, judged from the distance respectively perceived from hidden author, narrators and readers.

  从隐含作者、叙事者和读者的距离出发，叙事者可分为可靠和不可靠两种类型。

• the usage of particularly-referring quotation marks can be roughly divided into two classes of the non-rhetorical one and the rhetorical one.

  引号的特指用法大致可分为两大类：一类是非修辞特指，一类是修辞特指。

• the customs can be roughly divided into five kinds: marriage and love, fete, augury, agricultural activities and others.

  把《诗经》中的风俗分为婚恋、祭祀、占卜、农事和其他，一共五个大类。