英语释义

1. sufficient distance for maneuvering a ship
Keep a clear berth of the shoals.

2. an amount of distance maintained for safety
give the fire a wide berth giving him a wide berth until he is in a better mood

3. the place where a ship lies when at anchor or at a wharf
was docked at her usual berth

4. a space for an automotive vehicle at rest
a truck-loading berth

5. a place to sit or sleep especially on a ship or vehicle accommodation
a comfortable cabin with a deep berth an upper berth

6. a billet (see billet entry 1 sense 2a) on a ship
waiting for a berth as a ship's surgeon
— Bernard Keelan

7. job, position, place
a starting berth on the team

8. to bring (something, such as a ship or automotive vehicle) into a berth
The ship was berthed at this pier.

9. to allot quarters or accommodations to to allot a berth to
a place to berth the crew

10. to come into a berth
where the ship typically berths

11. a place to sleep on a ship, train, etc.

12. a place in the water near the shore where a ship stops and stays

13. a place or position on a team

14. to bring (a ship) into a place where it can stop and stay to bring (a ship) into a berth

15. a place in the water where a ship stops and stays when anchored or at a wharf

16. a bed on a ship or train

17. an amount of distance kept for the sake of safety
We gave the haunted house a wide berth.

片语

berthing structure泊位结构

berthing float浮码头

Impact berthing寄泊沖击力

wide berth[水运] 保持安全距离；远些距离

berthing charge[水运]

on berth在泊位上；在泊

berthing accommodation系船设备

berth ticket卧铺票

berthing dolphin码头系柱

berthing dues船席规费

upper berth上层铺位

soft berth软卧

Berthing Width靠泊宽度

lower berth下层床铺

on the berth在泊位上

berthing capacity泊位容量

英汉例句

• locked gates to keep third class passengers form getting into the higher (and closer to the lifeboats) second class and third class berthing areas.

  是因为有很多紧锁的大门防止三等舱的乘客进入高等级仓和休息区，而那些区域是离救生船更加近的地方。

• calculation of effective impact energy by vessel「s berthing and fender design are important contents of wharf engineering design.

  船舶靠泊有效撞击能量计算和护舷设计是码头工程设计中的重要内容。

• sino groups affiliate, the gold coast yacht and country club gcycc fully supported the event by providing free berthing for participating yachts and recruiting members to join.

  信和集团旗下黄金海岸乡村俱乐部及游艇会亦全力支持是次活动，除替活动招募参加者外，更提供免费停泊位置予参加船只。

• article 8vessels and floating facilities shall be maintained in a state suitable for safe navigation, berthing and other relevant activities.

  第八条船舶、浮动设施应当保持适于安全航行、停泊或者从事有关活动的状态。

• the contents, methods and results of field test for ship′s berthing and mooring loads on a deepwater open sea pier of a port and the probabilistic analysis of test results are described.

  介绍对某港煤码头进行的深水开敞式码头船舶荷载现场试验的测试内容、方法和结果，以及对测试资料的概率统计分析结果。

• with the development of national economy, the transportation volume of nanjing port, the number and the tonnage of vessels to berth in xixia berthing area are constantly increasing.

  随着国民经济的发展，港口运量也不断增长，停泊南京港栖霞油轮锚地的船只数量、吨位不断提高。

• have you got my berthing instruction?

  有没有我的靠泊指示？

• this paper discusses the economic benefit due to structural revision of berthing members and application of 「air turning」 technique.

  叙述了靠船构件结构修改及应用「空中翻转」施工工艺及产生的经济效益。

• as the wharf has received ships in excessive size than the designed ships, it is necessary to assess the berthing capability of the existing wharf.

  由于码头存在靠泊超设计船型船舶的情况，因此，对库区现有码头进行靠泊能力评估是十分必要的。

• the results show that it is economical and feasible to adopt the post-stressed concrete berthing pile to prevent the dock from impacting, and that the dock durability can be improved greatly.

  结果表明，采用高强度材料的预应力混凝土靠船桩作为码头的防沖设施是经济可行的，良好的裂缝闭合性能有助于提高靠船桩的耐久性。

• just ……do not know your harbour , whether it is my final berthing !

  只是……不知道你的港湾，是否是我最终的停泊！

• the steamer possesses berthing accommodation for 750 passengers in the first class.

  这艘轮船有可供750位来客住的头等舱位。

• a principal from ningbo tourist administration expresses that le diamant」s berthing is the first step of ningbo port transition to international tourist port.

  宁波市旅游局相关负责人表示，这次法国「鉆石」号邮轮靠泊，是宁波港域由货物运输港向国际旅游港过渡的第一步。

• yes, you have a berthing schedule.

  是的，有靠泊计划。

• the basins should not be curved as this makes berthing inconvenient. convex quays for larger ships are only practical when floating fenders or other contrivances are used.

  港地不能是弧形的，因为弧形的港地船只不便停靠。用于停泊大型船只的凸形堤岸式码头只有在有沉浮式防沖材或者其他设施的情况下才能使用。

• bowen returned to the starboard sarj to install the final trundle bearing assembly, retracted a berthing mechanism latch on the japanese kibo laboratory and reinstalled its thermal cover.

  bowen走到sarj的右舷安装主推进器的轴承组件，卸下一个用于泊位的机械锁销，然后又重新安装了热能遮板。

• the mission is set to include a fly-by and berthing with the station in the next three days, before the capsule returns to earth at the end of this month.

  这次飞行任务将包括飞近国际空间站并在空间站停泊三天，然后在本月底返回地球。

• we request that you give my ship a quick berthing arrangement, so that we may do the overhulg of the main engine immediately.

  我们希望您尽快给我的船安排快速启动的停泊的卡板，这样便于我们发动机突出部及时发动。

• shifting time from anchorage to unloading berth, time lost due to berthing operations and preparations by the vessel to berth, and time taken for completion of pratique at anchorage or after berthing.

  从锚地到卸货泊位的移泊时间，由于靠泊操作和船只準备靠泊而损失的时间以及在锚地或靠泊后为办完入港许可而花费的时间。

• if the vessel directly berths, nor shall be tendered upon berthing after free pratique.

  如果船只直接进入泊位，应在获得入港许可、靠泊后发出备妥通知。

• every soul needs a berthing port to wash clean the everyday busy and forget the annoys and worries;

  每个心灵都要有一个停泊的港湾，去洗尘每日的繁忙，忘怀烦嚣和慌乱；

• article 38 when a buyer has paid the purchase price in full, the ship-owner shall, within the designated time limit, deliver to the buyer the ship as is at the berthing place.

  第三十八条买受人付清全部价款后，原船舶所有人应当在指定的期限内于船舶停泊地以船舶现状向买受人移交船舶。

• other situations of not observing the relevant laws, administrative regulations, and rules, and affecting the safety of other vessels and installations in navigation, berthing and operation.

  不遵守有关法律，行政法规和规章，影响其他船舶，设施航行，停泊和作业安全的其他情形。

相似词

appointment任命；约定；任命的职位

billet为（部队）安排宿营地（尤指民宅），给……安排临时住处

capacity能力；容量；资格，地位；生产力

connection连接；关系；人脉；连接件

function运行；活动；行使职责

job做零工

place放置；任命；寄予

position安置；把……放在适当位置

post岗位；邮件；标桿

situation情况；形势；处境；位置