英汉例句

• firstly, a capable and experienced bidding group should be organized, which is the basic guarantee for the bidding work to be smoothly carried out.

  首要的是组成一个干练的投标班子，它是投标工作顺利进行的基本保证。

• for example, someone comes to understand the client「s hobbies before see him, and then talk with him these hobbies, so it is evident that the deal will be smoothly made.

  比如、某人在和客户见面之前先了解一下客户的爱好，然后在见面的时候就根据事先了解的情况谈一下对方感兴趣的话题，这样双方的关系得到了提升，交易也容易谈成；

• in this way, the original design will be smoothly verified through checking whether the model satisfies the property considered.

  通过检验模型是否符合特定的时态属性来对设计进行验证。

• whether medical insurance policy can be smoothly carried out in hospitals depends on the managerial degree of medical insurance.

  医保政策是否能够顺利地在医院落实，取决于医院对医疗保险工作的管理程度。

• by drilling passage in the well with damaged casing to ensure that repairing pipe can be smoothly run down to the interval where the damaged casing locates, and the workoover job can be fulfilled.

  通过对套损井段进行打通道疏通井眼，可确保补贴管顺利下入补贴井段，完成套损井修复作业。

• the purpose of education is to cultivate persons having modernization thoughts, so as to guarantee that the modernization construction can be smoothly carried out.

  教育现代化的目的是培养具有现代化思维的人，从而确保现代化建设的顺利进行。

• we want to see you with time on your hands to re-organize your communities into efficient groups, that can handle the changes so that they can be smoothly introduced.

  我们希望你们明白，时机就掌握在你们的手中，重新团结起来成为有效率的团体，这就能掌握这些转变，让它们平顺的介绍自己。

• so it is very important to manage the whole system scientifically including the material collection and data storage in order to ensure the program to be smoothly made.

  因此，有必要对节目的素材采集、片段存放以及整个系统进行科学有效的管理，以保证节目制作工作顺利的进行。

• the lubricant between the iron cylinder (2) and the cylinder sack (3) can ensure that the iron cylinder (2) can be smoothly pulled out.

  铁筒（2）和圆筒布袋（3）之间的润滑剂能保证铁筒（2）顺利拔出。

• the carriage moving speed can be smoothly transition by the control system, and labor strength was reduced, efficiency was improved.

  实现了平滑的速度过渡，减轻了工作人员的劳动强度，提高了工作效率。

• said carrier is stable in physicochemical property, and can be smoothly discharged from human body after the drug action is ended off.

  该载体理化性能稳定，在药物作用完毕后，可顺利排出体外。

• application results in 30 wells of shengli and qinghai oilfields show that the tool can be smoothly opened and reliably shut, meet the needs of cementing operations.

  胜利及青海油田近30口井应用表明，该双级注水泥器打开顺利、关闭可靠，能满足固井施工要求。

• the whole movement should be well balanced and the transition to collected trot should be smoothly executed by taking more weight on the hindquarters.

  整体动作应当平衡良好，在移行到缩短快步时，应当借助较多的体重落在后躯上，流畅地进行。

• results:106 of 108 patients could be smoothly completed the treatment, 2 cases developed apnea and heart arrest.

  结果：106例能顺利完成治疗，治疗效果良好；2例出现呼吸心跳停止。

• all sharp edges to be smoothly rounded off.

  所有形状边缘都应该平滑的完成。

• the whole movement should be well balanced and the transition to collected canter should be smoothly executed by taking more weight on the hindquarters.

  整体动作应当平衡良好，在移行到缩短跑步时，应当借助较多的体重落在后躯上，流畅地进行。

• it was found that the vegetable paper could be smoothly prepared by using clothes as the film (paper) supporting material and air-drying in the oven at 80℃.

  结果表明，采用布料作支撑材料，使用烘箱在80℃下热风干燥，菜纸成型效果最好；

• during the constant speed operation, the motor could be smoothly in a natural characteristic curve and would have a full new function of the stepless stable speed regulation.

  电动机等速运行时能够平滑过渡到自然特性曲线，实现了无级平稳调速的全新功能。

• whether the axle pin can be smoothly bolted into the hinge support is crucial for the whole project. to achieve this goal, a prefabricated taper pin was used to induce the axle pin.

  铰支座穿轴销顺利与否是施工的关键，采用提前做一锥销来引导轴销的方法来实现。

• according to the above constitution, a decomposition gas produced from the pressure-sensitive sealant layer during vulcanization can be smoothly discharged to prevent a deterioration in uniformity.

  使硫化时从粘着密封层产生的裂解气顺畅地排出，从而均匀性不会恶化。

• this system uses the independent database technology, which ensures that information databases are independent from any specific application platform and can be smoothly extended and updated.

  该系统应用独立数据库技术使城市数字信息具有良好的兼容性，从而不依赖具体的应用平台，并且能够灵活地升级和扩展。

• therefore, it is imperative to enhance the protection of farmers」 rights and interests in land expropriation so that land can be smoothly expropriated without harming the interests of the farmers.

  因此，在征地的过程中，必须切实加强对农民权益保护，使必要性征地顺利进行而又不损害农民权益。

• in the course of auditing, whether the importance level can be appropriately identified directly influences whether the auditing work can be smoothly carried out.

  在审计过程中，能否做到合理地确定审计的重要性水平，直接关系到该次审计是否能够得以顺利地实施。

• for the investment casting required for x-detection, the liquid steel should be smoothly filled in designing gating system.

  要求作探伤检查的铸件设计浇注系统时应使钢液充型平稳。

• it will help he be smoothly integrated with your new environment.

  它将帮助他顺利的适应新的环境。

• software project management is the one that secure software project can be smoothly finished according to budget, schedule and quality. the activity exists the whole software project's lifecycle.

  软件项目管理是为了使软件项目能够按照预定的成本、进度、质量顺利完成而进行的管理活动，项目管理活动贯穿于整个软件项目生存周期。