英汉例句

• the researchers suspect that the shape of the human ear canal may be to blame for the pain.

  研究者猜测，人们之所以觉得痛苦，是由于人类耳道的形状造成的。

• dr kelly said hormones may be to blame for these differences and that oestrogen clearly plays a role in conditions such as migraines.

  kelly医生说荷尔蒙可能是这种差别的罪魁祸首，而雌激素则在偏头痛里扮演了一个明显的角色。

• the mpf said the investigated brazilian companies could be to blame for illegal deforestation across 150, 000 hectares.

  巴西联邦检察厅指出，受到调查的这些巴西公司对15万公顷的森林被非法砍伐负有责任。

• meat production is estimated to be to blame for around 18 per cent of the gases thought to cause man-made global warming.

  肉类生产所排放温室气体估计大约占引起全球变暖的人为因素排放气体量的18％。

• many physicists suspect the earth suffered a direct hit from an asteroid or that a comet could be to blame for the extinction.

  许多物理学家推测，造成恐龙灭绝的原因可能是当时地球遭到一颗小行星或彗星的撞击。

• many scientists believe the earth suffered a direct hit from an asteroid or that a comet could be to blame for the extinction.

  许多科学家认为，地球遭受小行星或彗星的直接撞击可能是恐龙灭绝的原因。

• harry reid, the majority leader, may be to blame for the clumsy handling of the senate.

  身为多数派领袖的哈里雷德也许应该因其笨手笨脚而没有处理好参议院事务遭到谴责。

• a new report says that weak social ties may be to blame for the higher incidence of mental disorders in cities.

  一项新的报道指出微弱的社会纽带是都市精神疾病的元兇。

• a secret voice tells us that we must be to blame for being idle.

  怀在心里的声音说：我们无所事事势必有罪。

• the academics say adverts aimed at children and a lack of time to cook proper meals may be to blame for mums and dads scoffing cheese, ice cream, beef, pizza and salty snacks.

  科研人员表示，造成这些为人父母者嗜食奶酪、冰淇淋、牛肉、比萨饼以及高含盐量快餐的原因主要有以下两点，首先是电视中的食品广告一般总是以少年儿童为对象，其次则是那些成年人缺少足够多的时间来正经八百的做一顿饭。

• experts say that misconceptions of wealth might be to blame for the trend.

  专家指出错误的财富观可能是导致这一现象的罪魁祸首。

• investigators say design flaws in steel plates holding the bridge together may be to blame for the disaster.

  调查者认为大桥结合出的钢板设计缺陷可能是造成这起灾难的原因。

• i hope the crisis can be resolved quickly. but i don't approval the bailout project. because the wall street should be to blame for their fault, or they will be further intensified.

  希望事情可以早点过去，不过我并不赞成美国的救市方案，因为华尔街的错为什么要由政府和纳税人来承担，这样只能让他们更有恃无恐。

• a shortage of genes could be to blame for the lack of height in short people, researchers have found.

  据英国《每日邮报》11月24日报道，研究人员发现，基因数量不足可能是人身高较低的原因。

• the news agency reported that six suspects had been detained and earlier suggested that 「lax safety supervision might be to blame for the tragedy.」

  该通讯社报道，6名犯罪嫌疑人已被拘留，并较早提出「安全监管不严，可能会责怪的悲剧。」

• a doctor accused of killing patients to free up hospital beds could be to blame for more than 300 deaths in curitiba, brazil.

  在巴西库里提巴市，一名医生因为涉嫌谋杀300多名病人而被逮捕，而她的杀人动机只是为了给医院腾出病床床位。

• the differences between the sound systems of the two languages outweigh the similarities of the two systems, which should be to blame for the misarticulation among chinese.

  中文的语音系统与英语语音系统的异大于同。这是造成中国人英语发音不準的一个很重要的原因。

• your mother may be to blame for your relationship woes (though choosing a better mate could improve matters)

  糟糕的婚姻可能归咎于你的母亲（尽管挑到好的另一半很重要）

• the professors point out that companies may be prospering in the stock market, but can still be to blame for major social, environment, and economic problems.

  两位教授指出，一家公司可能在股票市场风光无限，但却会因为社会、环境和经济问题而备受诟病。

• driving after drinking should be to blame for the terrible traffic accident. not until the driver was caught in the broken car did he know he had caused trouble.

  酒后驾驶应该为这个可怕的交通事故负责。直到司机被困在损坏的车里他才知道闯祸了。

• drinking may be to blame for one in four cases of dementia, doctors have warned.

  医生们发出警告：四分之一的癡呆可能归咎于饮酒。