i really like the bezel and i「m super happy with the form factor aesthetically.
我真的喜欢它的斜面,而且对其形式美学很是喜爱。
when using a tablet, you can swipe from the left bezel to switch to another app or run two apps side-by-side.
当你使用平板电脑的时候,你能将一个应用从最左边滑动到最右边的另一个应用,或者将两个应用同时滑动。
this bezel can be used to determine approximate directions.
这个挡板可以用来确定大致的方向。
the touch on the playbook does extend right across the bezel though, which is a nice touch and pretty important for navigating around the os.
然而playbook的触摸感应并没有延伸到右挡板,这里摸上去感觉很不错,因为这里是重要的导航按钮。
we alluded to it in the spec list above, but the gorilla glass screen combined with the new soft-touch bezel is a huge improvement.
在上文中我们已经透露了一些硬件的细节。但我们还是想说玻璃屏搭配软触手感的外壳(ps:bezel无法意译)的确是一大改进。
tap the bezel one more time and you can see your current heart rate, if you are using the garmin heart rate monitor.
再次拍打触摸板,你可以看到当前的心率,当然你这个时候必须带好心率监测器。
swiping from the top or bottom bezel brings up menu commands for whatever app you’re in.
不管是移动哪一个应用,从顶部滑到底部的时候还会出现一个菜单命令。
have you seen the bezel on this thing?! it」s huge!
你看到这玩意儿的面板了吗?在这个东西上显得太大了!
the page forward/back buttons, the most-used buttons on a kindle, have moved from the screen bezel to the sides of the device, which is a little more awkward, and feel a little mushier.
kindle最常用的“前进/后退“按钮从屏幕的边框移到了侧边,用起来不舒服,感觉上也别扭。
no, as the new case is much more rounded than the previous one, with no edges on the case top, adding a domed bezel would make the watch look too rounded.
不会,因为新的表壳比以前的圆润许多,壳体顶部没有明显的边缘,加上拱形表圈边框会使手表看起来太圆。
the narrow bezel technology was employed for the front to make the frame of the 4.65-inch amoled display as thin as possible.
超窄边框技术应用在手机的正面使4.65英寸的amoled显示器框架变得更薄。
but the display bezel even yields under slight pressure, whereby image deviations become visible on the turned on screen.
但是,显示器面板的产量,甚至轻微的压力下,让图像偏离成为可见的屏幕上打开。
swiping from the right bezel brings up options for sharing content, returning to the home screen or adjusting settings.
滑到右边之后,会随之出现一个内容共享的选项框:回到主界面还是调整设置。
remove the two bezel screws, two latch screws, and one handle screw from the glove box inner door panel .
从手套箱内门板上拆下两个前盖螺钉,两个锁闩螺钉和一个把手螺钉。
the other components of the case such as the rotating bezel also require a hand finish, particularly for drilling the screw thread and polishing.
表壳的其它部件,如旋转表圈等,同样须用人手处理,特别是鉆螺丝内牙和抛光。
no bezel included in the package for mounting on chassis.
没有面板包中包含用于安装在机箱。