supposedly this is to allow the big three to retool their factories to produce more economical vehicles.
大概,这是为了允许三巨头革新他们的工厂来生产更为经济的车辆。
and all that is far more likely to come now that america「s big three have less of a stranglehold on the auto sector. from this week, the car industry is -living in the ad era: after detroit.
但是所有这一切都很难发生在现在,因为美国的汽车三巨头并没有能力控制汽车业的发展,从本周开始,汽车业进入了后底特律时代。
a merger would have brought them close to the size of the world’s big three tyre firms: bridgestone, goodyear and michelin.
如果两家合并,则可缩小它们与世界轮胎三巨头:普利司通、固特异和米其林之间的差距。
the result is a game of chicken, with the big three caught in the middle.
结果更像是一场博弈,三巨头则夹在中间,承受着一切。
a month earlier chrysler, the smallest of detroit’s so-called big three carmakers, had also gone belly-up.
之前一个月,克莱斯勒,底特律所谓的汽车三巨头中最小的一家,也已经肚皮朝天。
the big three have been hit by petrol prices pushing towards $4 a gallon, by more demanding federal fuel-economy rules and by the credit crunch wrecking consumer finance.
汽油价格沖高至4美元一加侖;更为严苛的联邦燃料节约法案;还有信贷紧缩对消费者财力的破坏,这一切都使三巨头受到打击。
the big three are already complaining that it will take too long to dish out the money, and they want the process speeded up.
三巨头已经开始抱怨要花很长时间才能支配这些优惠贷款,并且他们想要这个过程加快。
ainge will have to get creative in reloading the roster, but if the big three can still play at a high level, the celtics still have a chance.
安吉仍够能在大名单上做出一些创造性的动作,如果三巨头能够保持高水準,那么凯尔特人还是有机会的。
with no big three making cars what to stop toyota and honda from moving the plants to mexico where costs are really low.
要是三巨头不生产汽车了,我们拿什么阻止丰田和本田为了低成本把工厂开到墨西哥呢?
miami」s big three is too tough for philly to last more than five games, at most.
热火三巨头对他们来说实在太强了,费城人最多能撑到第五场。
but toledo's main problem remains the big drop in big three auto sales.
但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
in examining the big three and their role in america’s economy, however, answering 「what if」 may be less useful than 「what is」.
在审视汽车业三巨头及其在美国经济中所扮演的角色的时候,弄清楚「是什么」要比「如果是什么」有用得多。
the big three have changed, but their home market has changed even more.
三巨头已经做出了改变,但是他们的国内市场变化更大。