英汉例句

• Sales have slumped for mattress makers as consumers cut back during the recession, especially on big-ticket items like beds.

  经济不景气，消费者不得不捂紧了钱包，尤其是对于像床垫这样的昂贵商品，席梦思公司销量随之大幅下滑。

• The researchers found that men tend to covet big-ticket items that might not be within reach until later in life, such as a car or vacation home.

  研究人员发现，男人更倾向于妄想高价消费，这可能直到以后的生活才能有能力消费，如一辆车或度假别墅。

• One telltale sign: the new Millionaire Fair, where vendors come to show off big-ticket items like helicopters, jewel-encrusted pencils and baby bottles made of gold.

  一个有力的论据就是，一次奢侈品展会中，展商展出了诸如直升飞机、镶鉆的铅笔和黄金制成的奶瓶。

• Labour costs rose and factory orders hit an six-year low, with orders for big-ticket items falling.

  劳动力成本上升，工厂订单随着大额订单需求量的递减而下降到六年来的最低点。

• They「re gobbling up big-ticket items such as watches and leather goods and are giving extravagant gifts to colleagues and business partners.

  他们贪婪地买入手表、皮具等昂贵奢侈品，并向同事和商业伙伴赠送豪华礼物。

• Part of that improvement was attributable to big-ticket items particularly large vessels recently delivered by korean yards that were ordered well ahead of the crisis.

  这一改善在一定程度上要归功于大额项目，特别是韩国船厂近期交货的大型船只，这些船只的订货时间远早于危机爆发。

• In my life it」s not so much the big-ticket items like the current influenza or the economic meltdown that make me anxious, it「s the fact that I tend to over-commit myself.

  在我的生活中，诸如流感或经济危机等大事件并不会使我特别焦虑。事实上，我的焦虑情绪更多地来源于对自我的苛求；

• A 0% credit card can also be useful for paying off big-ticket items or short-term borrowing, but don」t keep money on it for longer than the 0% offer lasts - you will be hammered with interest.

  零利率信用卡对高价项目和短期借贷也很有用，但是不要超过零利率提供期限—届时你将受到利息的重压。

• No matter what you buy, shoes, pants or big-ticket items such as TV and VCR, if you find some problems with them or simply do not like them any longer, you can return them within 30 days.

  不管你买什么，鞋子、裤子或者是电视和录像机这样的大件商品，如果你发现它们有问题，或只是不喜欢它们了，你都可以在30天内退掉它们。

• A hot dog vendor may be a cash-only business, but for reasons everyone understands. Beware of businesses that sell big-ticket items like TVs, cruises or cars but doesn't accept CARDS.

  (有些则另当别论。一家热狗店可能只收现金，但是大家都能理解)留心那些像是卖电视，邮轮，小车却不接受信用卡的。