a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery

if a bill of lading has already been issued, it shall be returned by the shipper to the carrier.

已经签发提单的，托运人应当将提单退还承运人。

bill of lading must be dated not before the date of this credit and no later than july.17,2004.

提单日期不得早于本信用证开具日期，但不得迟于2004年7月17日。

we have pleasure in enclosing herewith a bill of lading covering 50 bales of cotton.

兹随信附去50包棉花的提单一张。

did you get the bill of lading for you last shipment?

你们收到前一批货的提货单了没有？

iv. be the sole original bill of lading or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the bill of lading.

系仅有的一份正本提单，或者，如果出具了多份正本，应是提单中显示的全套正本份数。

we inform you that we are sending by the 「iyomaru」 the undermentioned goods, and enclose a copy of the bill of lading for same

我们已将下列货物装上「伊预」号货轮,同函奉上本货物提单副本一份,特此通知。

shipment: the date of the bill of lading shall be accepted as a conclusive evidence of the date of shipment.

付运：提货单的日期须被承认为付运日期的确实证据。

all documents except bill of lading should show this l/c number and date。

除了提单外的所有单据都须显示信用证号码和日期。

iv. be the sole original charter party bill of lading or, if issued in more than one original, be the full set as indicated on the charter party bill of lading.

系仅有的一份正本租船合约提单，或者，如果出具了多份正本，应是租船合约提单中显示的全套正本份数。