英汉例句

• the company earned 979.1 billion won in the same period last year. south korea「s largest automaker said quarterly sales rose 9 percent to 8.85 trillion won from 8.1 trillion won a year earlier.

  韩国最大的汽车企业现代汽车公司周四在提交文件中表示，第三季度利润达到1.35万亿韩元（约合12亿美元），相比之下去年同期利润为9791亿韩元，季度销售额增加9%，达到8.85亿韩元，高于去年同期的8.1万亿韩元。

• the average price of its handsets plunged by 27.8%, pushing its mobile division into losses of 120 billion won ($103m) in the second quarter.

  旗下手机平均价格狂降27.8%，造成移动设备部门第二季度损失1200亿韩元（103百万美元）。

• on boryeong streets, men and women in bathing suits, their skin identical shades of grey, dried mud, pump about 53 billion won ($52.75 million) into the local economy each year, local officials said.

  当地官员称，在保宁的大街上随处可以身穿泳衣、浑身涂满灰色干泥的男男女女，这些人每年为当地带来约530亿韩元（5275万美元）的经济收入。

• quarterly operating profit stood at 863.3 billion won, above a forecast of 801.3 billion won profit.

  二季度现代汽车运营利润为8633亿韩元，高于此前8013亿韩元的预期。

• the kdb official said the state-run bank will hold off extending 150 billion won in fresh loans to help ssangyong develop the suv.

  韩国产业银行管理人员说，这家国营银行将暂缓向双龙汽车增加用于开发suv的1,500亿美元贷款。

• the south korean retailer」s 78 billion won ($83.8 million) purchase of 49% of the chinese discount-mart operator is subject to approval by the chinese government.

  这家韩国零售商以780亿韩圆（合8,380万美元）收购此中国大卖场运营商49%股份的交易还需得到中国政府的批準。

• according to the seoul business agency, pororo will generate global sales of 38 billion won ($36m) this year, and the brand is worth 389.3 billion won for iconix (the firm that created it) and others.

  据首尔的代理商称，今年波罗罗的全球销售额有望达到380亿韩元（3600万美元），而对于创造波罗罗的iconix公司和其他相关公司来说，该品牌的价值高达3893亿韩元。

• ssangyong already owes 240 billion won to the state-owned bank, which took ssangyong「s pyeongtaek plant as collateral.

  双龙汽车已经欠了韩国产业银行2,400亿韩圆，以其位于平泽(pyeongtaek)的工厂为抵押。

• 」we have asked kdb to lend 250 billion won and take ssangyong「s changwon engine plant as collateral but the bank didn」t accept our request,「 ssangyong spokesman cha ki-woong said.

  双龙汽车发言人chaki-woong说，我们向韩国产业银行申请贷款2,500亿韩圆，以双龙旗下的昌原(changwon)发动机厂作抵押，但银行没有同意。

• and in late september, following complaints by 29 church elders, prosecutors began investigating mr cho over the alleged embezzlement of 23 billion won ($20m) from yoido」s funds.

  今年九月末，检察官们在接到29位教会长老的高发后，开始调查有关赵镛基盗用汝矣岛230亿韩元（约合两千万美元）基金传言的事宜。

• 「we are reviewing providing 100 billion to 150 billion won to ssangyong this week, though the court」s approval is needed for the financial support,' said a kdb official.

  韩国产业银行的一名管理人员说，我们在考虑本周向双龙汽车提供1,000亿-1,500亿韩圆，不过为其提供资金支持尚需得到法庭批準。

• that compared with a 811.9 billion won profit a year earlier and the previous record of 1.13 trillion won in the first quarter of 2010.

  去年二季度现代汽车的凈利润为8119亿韩元，2010年第一季度的凈利润为1.13万亿韩元，在当时也创下历史记录。

• korea development bank, a creditor of ssangyong motor co., is planning to provide more than 100 billion won ($81.3 million) to help the debt-ridden car maker normalize its operations.

  双龙汽车(ssangyongmotorco.)的债主之一韩国产业银行(koreadevelopmentbank)计划提供逾1,000亿韩圆（8,130万美元）帮助这家负债累累的汽车生产商恢复正常运营。

• shares of the company, which controls south korea’s largest bank, also retreated after it raised 400 billion won ($294 million) from the sale of treasury shares.

  该公司股价，控制韩国最大的银行，也回落后，提出了4000.00亿韩元（2.94亿美元）来自出售国库股。 放缓迹象扩大在美国也打压了该地区的股票。

• the product with world view and luxurious outfits, with spending of over 40 billion won to design, became the perfect reality.

  与世界观点和豪华的服装产品与超过40亿韩元的设计开支，成为完美的现实。