there is in me the bitter taste of death, and nothingness is burning within me like a strong poison.
我所有的是痛苦的死亡滋味,以及犹如剧毒的虚无在我的体内烧灼。
every time you go to bite your fingers, you'll get the sickening aroma and then a disgusting bitter taste that will make you want to find something else to chew on.
每次你想咬手指头时,你会闻到呛鼻,还有点苦涩的气味,这样可以让你找别的东西去吃。
a total of two people only half a bitter taste pain, two people sharing a joy there are two joy.
两个人共尝一个痛苦只有半个痛苦,两个人共享一个欢乐却有两个欢乐。
i have had this funny bitter taste in my mouth for several weeks now.
我已经有几个星期了,口中一直有这种莫名的苦涩味道。
regret always leaves a bitter taste in your mouth.
后悔永远会是口中的一点苦涩。
i scored three goals at the tournament but i still ended with a bitter taste in my mouth.
我在那届杯赛上打入三球,但依旧留下了苦涩的回忆。
the big five will be able to push this through the security council over turkish, brazilian and other objections, but it will leave behind a bitter taste of unfairness at the un.
尽管遭到土耳其、巴西和其他国家的反对,五个常任理事国还是能将该决定通过安理会,但是这会在联合国留下一种有点不公的味道。
those punks couldn’t bear the interrogation; a tad bitter taste of it just brought them all to confession.
那些浑小子经不起讯问,吃了点苦头全都说了。
this can be switched on a few minutes before you climb in, but the price will doubtless still leave a bitter taste for most.
你可以在进入车内之前,用遥控器先开启空调几分钟,但是,价格无疑会令大多数购车者找到心痛的感觉。
it has a bitter taste and a hay-like fragrance.
尝起来有点苦,且散发着与甘草类似的芬芳。
we identified several newcompounds responsible for that harsh and unpleasant bitter taste that were notknown in the literature.
我们确认了好几种新的化合物,它们对造成糙舌又苦涩的口感负责,但之前没被发现。
the oil-burning tools are used to remove frost from crops on fruit trees but smokey was left with a bitter taste in his mouth from the rusty pot.
这个烧油的工具原来是用来清理水果树果实上的霜冻的,但现在卡在锈迹斑斑的顶管里的「烟圈」,嘴里的剩下只是苦涩。
paired with a nice dry white wine, the sweet flavor of these luscious shrimp provides an extraordinary contrast with the slightly bitter taste of wine.
配上上等的干白,美味大虾的甘醇与葡萄酒的微苦形成鲜明的对比。
an animal wouldn’t survive if a little hard work left a bitter taste in its mouth.
假如加倍努力只能换来满嘴的苦涩,那这种动物就不会努力让自己存活下来了。
in fact, as many as 30 percent of americans are extrasensitive to the bitter taste of the chemicals in these vegetables.
事实上,多达30%的美国人对蔬菜中化学物质的苦味高度敏感。
a team of us scientists suggests that african genes have a better sense of bitter taste than those of europeans and asians.
美国科学家最近发现,与欧洲人和亚洲人相比,非洲人更能「辨苦」。
when you have a bitter taste in your mouth there is a sharp sensation that figuratively bites.
当您在口中尝到苦味的时候,您会有一种强烈的、类似于被叮咬了一口的感觉。