but bloodletting was painfully recent, distrust is rife and hatred still lurks.
但血腥的历史仍余痛未消,猜忌和仇恨依然盛行潜伏。
a more cynical view is that the fsa has survived as long as it has without bloodletting because it is the brainchild of gordon brown.
更讽刺的观点是,因为fsa是gordonbrown新建的,因此只要没有被放血,它将一直生存下去。
objective to observe the therapeutic effect of xiaocuo decoction and ear acupoint bloodletting on acne vulgaris.
目的观察消痤饮配合耳穴放血治疗寻常痤疮的临床疗效。
bloodletting and leeches were once the normal way of treating most illnesses until smart people started questioning the practice.
放血和用水蛭吸血一度是治疗病患的常用方式,直到聪明人开始质疑这一做法。
perhaps mr. obama is seeking a deeper understanding of the roots of the ethnic bloodletting after chechnya vaulted back to the front pages this year with the boston marathon bombings.
或许,在今年波士顿马拉松比赛现场的爆炸案让车臣重返各大媒体的头版位置后,奥巴马正寻求更深入地了解族裔流血沖突的根源。
conclusion:acupuncture drawn combined with mongolian medical bloodletting cupping medication has short course of treatment, rapid curative effect and not easy to have a relapse.
结论:针刺、牵引配合蒙医放血拔罐疗法治疗神经根型颈椎病具有疗程短、疗效快、不易复发等特点。
thanks in part to mr bush’s lonely refusal in 2007 to heed the calls to cut and run, the sectarian bloodletting that followed the invasion has abated.
部分由于布什在2007年独自拒绝了削减和撤出兵力的请求,伊战后的宗派纷争已逐渐平息。
for many, one issue was clear: bloodletting was a sound medical procedure.
对许多人来说,一个问题是明确的:放血疗法是一个很好的医疗手段。
it was a necessary detour that expanded his emotional palette; a bloodletting after a harsh breakup and the passing of his mother that manifests itself in twisted fantasy「s harshest lows.
这是扩大他的感情调色板的一条必要的迂回路线 ——在一次绝情的分手和他母亲的过世后的大放血 ——在twistedfantasy的最低点表露无遗。
some minor bloodletting today could spare that child unthinkable degrees of suffering tomorrow.
今天的一点小小的受伤将能避免那个孩子在明天遭受难以想象的罪过。
which kind of leech ( leech) can be a bloodletting treat.
哪种水蛭(蚂蝗)可以作为放血治疗。
yet within the new bond street saleroom, collectors went on bidding, oblivious to the bloodletting without.
但是在位于新邦德街的销售厅中,收藏家们继续竞相出价,对外面的惨烈不以为意。
so we choosed therapeutics of bloodletting as a main therapeutic tool of aphemia.
因此我们选择刺络放血法作为中风失语的主要治疗手段。
bloodletting has been renamed to improved rend once again, and doesn」t affect bloodbath anymore.
放血重命名为增强割裂,并且不再影响血浴。
before that bloodletting and leaches were used.
在这之前采用的则是放血和水蛭疗法。