the brag is almost always nonsense but there are those around who reckon that wine can deliver decent investment returns.
这种吹嘘通常都是胡说八道,但是周围也有一些人认为葡萄酒能够带来相当的投资回报。
don「t brag about what you」re going to do . get something done.
先别吹, 做出具体成绩来再说.
when touting your achievements, be confident but don「t exaggerate, brag or lie.
说到成就的时候,要自信点,但是不能夸大、吹牛或说谎。
he made brag of his skill.
他夸耀自己技术高明.
my associated content profile where i brag a little about my success with my clients.
我的联合媒体档案,关于我是怎么小小的吹嘘我自己在客户上的成功
to compensate, he began to brag about how smart he was, and his classmates responded by calling him 「crazy」 and 「show-off」 and by totally excluding him from their social life.
为了掩饰这些他开始吹嘘自己如何聪明,而他的同学们则以「疯子」、「自以为是的人」这些称号回应他,并把他完全排除在社交生活以外。
don」t brag until you「ve got something out of them.
等到你能让他们拿点钱出来再自鸣得意吧.
some people like to brag that they have cast - iron stomachs.
有些人总喜欢夸耀他们的胃口,说好得跟钢铸铁打的一般.
i」m not saying this to brag or that i know it all.
我说这些不是吹嘘也不表明我知晓一切。
you certainly wouldn「t brag to your friends how awesome you are malnourishing yourself.
我想你肯定不会因为自己营养不良而向朋友自夸吧?
firms brag about having introduced 「lean systems」, but most have done only 「10-25% of what they could do」, says mr sirkin.
企业自夸已经引入「精益生产系统」但是大多数人只完成了「最大能力的10-25%」。
if plans being considered by nato to withdraw from other remote outposts go ahead, there will be more propaganda triumphs for the taliban to brag about.
如果正在被北约考虑的、从其余偏远前哨撤军的计划得以实施,那么未来还将会有更多宣传方面的胜绩可供塔利班夸耀。
you just love to brag about things beforehand. 「
你老喜欢吹在前面. ”
you」ve done nothing but brag around ever since you「ve been here. 」
自从来这里以后,你什么也不干,就会自吹自擂. ”
men always brag like that. "
男人全这样吹的. ”
these are the people that have every right to brag and maybe be a bit arrogant, yet they remain humble.
这些人有理由吹嘘自己的成功,甚至理应有点自傲,但是他们仍然保持着低调的作风。
so brag about your kids or complain about your bunions. because there」s more to a good story than who, what, when, where. and how.
所以,还是在你的信里吹嘘一下自己的孩子,或者抱怨一下自己的肿脚。这比叙述一遍人物、事件、时间、地点和方式生动多了。
don「t talk too much about yourself and never brag about your job, your money, or your car because these things only communicate insecurity.
勿要过多谈论自己,永远不要夸耀你的工作、金钱、或汽车,因为这些东西只是传达出不可靠的信息。
i tell her about my trials at work and brag about the kids and peggy.
我跟她讲工作中的烦恼,也向她夸耀佩吉和孩子们。
this is why i cannot brag about my remarkable career from consuming chocolate; i」ve never found someone to pay the bills for it, alas.
这就是为什么我不能吹嘘我非凡的职业生涯,以免消费巧克力;我从来没有发现有人给巧克力买单,唉。
the list goes on. i「m not trying to brag but to show it」s possible. i did all this with six kids and three jobs (with tons of help from my wife eva of course).
而且我还在继续改变更多习惯。我并不是在自夸,而是想告诉你,这一切是可能的。事实上,完成这一切时我有六个孩子和三份工作(当然,妻子伊娃功不可没)。
so when describing past jobs, brag a little!
因此当谈到过去的工作,稍稍吹嘘一点!