eg. this made me break out in a cold sweat.

这吓得我出了一身冷汗。

if you are tense or anxious, try a few belly breaths or take a short break out in the fresh air.

如果你紧张或者忧虑，试着做些深呼吸或者到外面休息一会儿，呼吸新鲜空气。

in thy world i have no work to do; my useless life can only break out in tunes without a purpose.

在你的世界中我无事可做；我无用的生命只能放出无目的的歌声。

voice, if not fading away in silence, will break out in silence.

声音不是在沉默中消失，就是在沉默中爆发。

a possible source of this myth is that some toads have poison glands that make humans break out in a rash that looks like warts.

有些蛤蟆有一些有毒的腺体，如果人被感染可能会引发一些看起来像疣的疹子，也许这是谣传的起因。

herr condition means that coming into contact with products containing the harsh metal can cause her skin to break out in painful, irritable welts.

这种状况意味着，只要该女子接触含有重金属的物品，她的皮肤就会立刻布满疼痛的、过敏引起的伤痕。 。

true, food riots didn’t break out in poor countries during 2009 and warehouse stores like costco didn’t ration 20-pound bags of rice…but supply remained tight.

确实，在2009年，贫穷国家没有爆发食品骚乱，美国科思科边锁企业这样的大型廉价商店也没有定量供应20磅一袋的大米……但是食品供应依然紧张。

not surprisingly, us officials are nervous that revolts could break out in other friendly states.

美国官方的紧张一点也不让人感到奇怪：动乱可能在其他友好的国家中爆发。

the qin dynasty passes sun absolute being and immediately realizes. in that a moment, break out in the that cups male's eyes of murderous look.

秦朝通过阳神，立刻察觉到。在那一刻，那眼镜男眼中爆发出来的杀气。

her condition means that coming into contact with products containing the harsh metal can cause her skin to break out in painful, irritable welts.

这种状况意味着，只要该女子接触含有重金属的物品，她的皮肤就会立刻布满疼痛的、过敏引起的伤痕。

not surprisingly, us officials are nervous that revolts could break out in other friendly states.

毫不奇怪，美国官员所担心的是这场斗争会在其他的友好国家爆发。

fires often break out in forests and on grasslands.

森林和草原火灾时有发生。

asthma sufferers are at greater risk of reactions to the chemical although anybody can break out in hives or suffer a sneezing fit from consuming too much.

尽管吃太多干果，任何人都有可能出麻疹或不断打喷嚏，但哮喘患者对这类化学物质的反应有更高的风险。

he may break out in a rash when he eats these nuts.

他吃了这些坚果可能会长皮疹。

「natural」 and 「effortless」 were the words most often applied to that smooth, honeyed, gorgeous voice, which made skin break out in goose-bumps and raised thehairs on the back of the neck.

「自然而然」和「毫不费力」是用在他那些圆润甜美、富丽堂皇的嗓音上最经常的词语，而那些音调既能使人浑身起鸡皮疙瘩又让人寒毛直竖。

also you and others around you get so stirred up that fights, arguments and disputes break out in situations that should have been just good times.

而在本应该是轻松的时刻，你和身边的人也不应该激起太过的沖突和争辩。

i instantly break out in a cold sweat when i feel threatened, even if the threat is not even real.

当我感到受威胁时，我会立刻冒出冷汗，即使那威胁并不是真实的。

god began to make it clear to the philistines to keep the ark, for he caused the people of ashdod and the country round about to break out in boils or tumors, and many died as a result.

神开始向非利士人明示保留约柜，因为他让亚实突的人开始长痔疮，亚实突到处如此，还有人死于此。

farmers at larsha have taken steps to protect against fires that break out in forests and peat bogs every year in nizhny novgorod.

拉尔沙农场的农民每年都采取步骤，防止下诺夫哥罗德的森林和泥炭沼爆发火灾。

i fear i may find myself amid the debris of an earthquake one day. or some pandemic disease may break out in a heavily polluted area.

我害怕有一天自己会被埋在地震的残骸中；或有朝一日，某种流行病会在污染严重的地区爆发。

nowadays, these confabs are just as likely to break out in the coffee room, alongside the photocopier, or while waiting to use the fax machine.

现在，这样的寒暄或閑聊可能会发生在咖啡间、复印机旁，或者等候使用传真机的间隙。

so as to administer a shock and make him break out in a sweat,and then to give him sincere advice on getting treatment.

使患者为之一惊，出一身汗，然后叫他们去治疗。

or some pandemic disease may break out in a heavily polluted area.

或有朝一日，某种流行病会在污染严重的地区爆发。

i break out in a cold sweat .

我吓出了一身冷汗。

when the world to seed weight, it will break out in their own way.

当世界给草籽重压时，它总会用自己的方法破土而出。