article 6 the competent department of construction administration under the state council exercises uniform supervision and administration over building operations nationwide.
第六条国务院建设行政主管部门对全国的建筑活动实施统一监督管理。
building operations create about one-sixth of china's total carbon emissions, according to the china greentech report 2009, published by a business consortium.
据一家企业团体发布的《中国绿色科技报告2009》建筑活动所产生的碳排放约占中国排放总量的六分之一。
no unit or individual shall hinder or obstruct the building operations conducted in accordance with law.
任何单位和个人都不得妨碍和阻挠依法进行的建筑活动。
between 1988 and 1994, 21 new peacekeeping and peace building operations were mounted by the un, compared with 13 operations in the previous 40 years.
在1988年到1994年这段时间里,联合国执行了21项新的维持和平与缔造和平的行动,而在此之前的40年中,类似的行动只执行了13个。