英语释义

1. an assembly of representatives of a bund (such as the assembly of the German Confederacy of 1815 or the lower house of parliament of the Federal Republic of Germany)

片语

im Deutschen Bundestag雇主

Germany Bundestag德国国会大厦

The Bundestag联邦议会

Deutscher Bundestag德国联邦议会

Bundestag m联邦议会

German Bundestag德国联邦议院

eine Gesetzesvorlage im Bundestag lesen在联邦议院宣读一项法案

Der Bundestag联邦议院

英汉例句

• In February the Bundestag extended the Afghanistan mandate by another 12 months and raised the number of troops that could be deployed by 850, to 5, 350.

  2月份联邦议会将在阿富汗的驻军授权时间延长了12个月，并将可部署部队数量增加850人，至5350人。

• But if she loses to Ms Maag she will still return to the Bundestag thanks to her number seven ranking on the SPD list.

  即使输给了马格，在社民党比例名单上排位第七的她还是能回到联邦议院。

• Of 611 MPs present in a highly-charged sitting at the Bundestag on Thursday morning, 523 voted in favour of expanding the powers of the European Financial Stability Facility (EFSF).

  在周四上午举行的德国联邦议会上，611位议员出席这场气氛异常紧张的会议，最终523人投票赞成扩大欧洲金融稳定机构的权力。

• But the EFSF vote is likely not to be the last time the Bundestag is brought to the euro-brink this year.

  但EFSF投票不太可能是联邦议院今年最后一次被欧元推到边缘。

• Resistance in the German Bundestag and elsewhere means that even the partial bail-out measures agreed in July are getting bogged down.

  来自西德联邦会议及其它任何地方的抵制意味着甚至在七月通过的一部分援救措施也将陷于泥淖。

• Ms Merkel wants to wrap things up before the new Bundestag convenes on October 27th or at the latest by November 9th, the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

  默克尔女士希望在联邦参议院重新召开或最晚11月9日——柏林墻倒塌20周年纪念日——之前解决所有问题。

• A legal opinion by Bundestag experts argues that help for Greece might be allowed by European treaties if the crisis can be blamed on outside forces, like speculators or the global recession.

  德国联邦议会专家的一个有法律依据的见解是，如果危机归咎于外界原因，比如投机者或者全球经济衰退，那么欧洲的协议是允许对希腊进行帮助的。

• Politicians have had little to say about this in their quest for Bundestag seats.

  政客争取西德联邦议会席位时对此几乎无言以陈。

• Left Bundestag members and a rising 69 percent of citizens now say they want German soldiers to withdraw from Afghanistan, fast.

  如今，德国议会左翼成员和69%的公民都要求德军士兵尽快从阿富汗撤离。

• The party need not choose between Dr R?sler「s vision and Mr Brüderle」s, says Otto Fricke, an FDP member of the Bundestag . “The combination is so important.

  联邦议员自民党人奥托?弗里克（OttoFricke）也表示自民党不需要从罗斯勒和布吕德勒中选一个，真正重要的是将二者结合起来。

• She won a seat in the Bundestag during the first post-reunification general election, in December 1990, and Chancellor Helmut Kohl appointed her as a Cabinet minister just one year later.

  在1990年12月第一次重建后的大选期间她便获得西德议会的一席之地。 当时的总理HelmutKohl一年后便指定她作为内阁总理。

• That Mrs Merkel has a thicker skin than her (mostly forgotten) predecessor was evident recently in her Bundestag office, just steps away from the upholstered parliamentary chamber.

  默克尔的联邦议院办公室离联邦议会厅只有数步之遥，而她最近在办公室的表现证明了她要比她的前任沉着冷静的多。

• German unification reduced Bavaria's share of Bundestag seats from 18% to 13%.

  德国联邦议会把巴伐利亚州的议席比例由18%降至13%。

• The CDU president of the Bundestag questions the legality of the moratorium.

  联邦议院的基民盟党主席对暂停的合法性提出质疑。