during soviet times a successful bureaucrat could expect to live in a good but modest three-bedroom flat, with modern furniture. he could expect holidays on the black sea coast.
the order stopped short of capping interest rates, as many had feared, though a subsequent statement by a senior bureaucrat suggested that this remains an option.
法令设定了上限利率,解除了人们之前的担忧,虽然一位高级官员随后发表的报告暗示了这一法令有待斟酌。
academy and tony award-winner geoffrey rush stars. even though gogol wrote about a mid-level bureaucrat in 1835 russia, rush says it feels like modern absurdist writing.
拉什表示,尽管果戈里描写的是1835年俄罗斯中层官僚,但是这就象是现代的荒唐主义作品。
japan's top diplomatic duties will fall to the new foreign minister, katsuya okada, a former bureaucrat the trade ministry with no previous cabinet-level experience.
for that reason, perhaps, kevin rudd, australia’s prime minister, recently asked his top bureaucrat for a plan to shake up the entire civil service.
也许正因如此,澳大利亚首相陆克文最近要求政府高级官员拟定一份改革整个公务员系统的计划。
he is up against a political neophyte: an adviser and bureaucrat who was almost unknown just a couple of years ago, and who has never before fought, let alone won, an election.
a long-time bureaucrat who has never run for public office, mr steinmeier needed to convince sceptical voters that he has the heft to do ms merkel’s job.