But more often they were a subdued pointillistic chronicle of the day「s dark news: …middle-aged man jumped off bridge where the body fell to the flower bed: died on the spot.
但更多的则是流水账,详尽记录着当天发生的悲剧事件:中年男子从大桥跳下摔倒花床上,当场死亡;
But more often than not, Ms. Glover said, it is apparent to her that prisoners have used their ample time alone to consider why they are incarcerated.
格洛夫女士说,但很多时候,囚徒们似乎在用充足的时间思考为什么他们会被监禁。
But more often than not these uncomfortable feelings are not meteors at all.
但是通常情况下,这些不安的情绪并不像流星那般简单。
But more often helicopters are controlled from the right seat as it is more convenient for right-handeds.
但是,直升机驾驶员通常坐在右边的座位上,因为坐右边右撇子更方便操作。
But more often than not I hear the same response: 「Oh, well, it seems that your coming of age wasn」t at all different from ours; you got drunk, you smoked, went to parties, got into trouble.」
可是我听到的却总是一种回应:「哦,好像你的成长和我们的没什么不一样;醉酒,吸烟,派对,惹麻烦。」