英汉例句

• i have nearly done, but on the contrary , you have just begun.

  我几乎快做完了，另一方面，你却刚刚开始。

• i had expected the book to be boring, but on the contrary it was fascinating.

  我本以为这本书很乏味，但正好相反，它竟让人着迷。

• which is so far correct, that understanding is not an ultimate, but on the contrary finite, and so constituted that when carried to extremes it veers round to its opposite.

  这话是正确的，因为理智并非是究竟至极，而是有限之物，而且理智的发挥，如果到了顶点，必定转化为其反面。

• bush「s anti-terrorist war and its strategy have not brought peace and tranquility to the american people, but on the contrary added to the financial burden on them.

  布什的反恐战争和反恐战略没有给美国民众带来心理上的安宁，反而使美国财政负担日益加重。

• you think it is perfect, but on the contrary it is far from satisfactory.

  你认为完美，但是恰恰相反，远不能令人满意。

• but on the contrary i said chen qingyang was a whore doubtlessly.

  但是我偏说，陈清扬就是破鞋，而且这一点毋庸置疑。

• the fact that they do not, but on the contrary observe the sunday, stultifies them in the eyes of every thinking man.

  事实上他们并没有这样做，相反地，他们却遵守星期日，使他们在有思想的人眼中显得愚蠢。

• gst-π detection show that only 34.1% cases express a high resistance but on the contrary 56.8% cases express no or lower resistance to cisplatin and cytoxan.

  检测显示仅34.1％的病例对顺铂、环磷酰胺等高耐药，而反有56.8％的病例对该类药无耐药或低度耐药。

• a system, eventually, that shows us that today」s society don't take into account the individual, but on the contrary play with him through laws, abuses of power, lies and paperwork.

  这制度最后向我们证实现今的社会并不重视人权，相反，它透过法律、滥用权力、谎话及文书工作来玩弄人。

• adding rutin to the digestion mixture of the four fractions did not cause any decrease in vitro pepsin digestibility, but on the contrary did cause a slight increase in certain instances.

  添加芦丁不但没有降低四种蛋白组分的体外消化率，反而均有一定程度的提高。