英汉例句

• all aspects of your life work in tandem. success in one area will spill over to another, but on the other hand neglect will destroy your success in any of the other areas of your life.

  生命中的每一方面都是协调工作的，在一个领域的成功将有利于其他领域，但是对其他领域的忽视，也将带来霉运。

• there are a number of breeds that are hypoallergenic, but on the other hand our preference is to get a shelter dog.

  他调侃道：“低过敏性的狗品种倒有不少，但另一方面，我们想从动物收容所收养一只狗。

• but on the other hand you might be caught and would like to say well surely for the person in that situation contemplating these two objects, it is a real possibility, yes but only epistemologically.

  但是从另一方面来说，你可能也会困惑,同时可能会说，在那种情况下的确会有人思考两种物体，那是真的有可能的发生的，但是那只是认识论罢了。

• but on the other hand when you「ve got a development team, even with 20 or 30 people, it」s not necessarily difficult to change a name that isn「t well chosen.

  但是在另一方面，在一个开发团队中——哪怕团队的规模有20到30人——改变一个未作慎重选择的名字不应该是件困难的事情。

• on one hand you want 1.0 to be perfect and done, but on the other hand you realize no software is every finished nor perfect, and you use other criteria to make the decision.

  一方面你希望1.0是一个尽善尽美的版本，但是你又意识到没有任何软件可以尽善尽美，于是你又不得不使用其他的标準来帮助你做出决定。

• on the one hand we have big losses. but on the other hand we have here this altruistic behaviour, which makes the case very different from the norm.

  一方面我们遭受了巨大的损失，但是另一方面，这是一种完全利他的行为，从而使得本次案件与平常不同。

• and the president laughed it off, he wasn’t hurt, he’s very quick as you know he’s a natural athlete and ducked it, but on the other hand it was an assault.

  总统先生一笑了之，他没有受伤，你知道他天生就是当运动员的料，身手矫捷躲过了它。但从另一个角度说，这就是一次人身攻击。

• andrea petkovic: it is optimistic, but on the other hand you want to be ready for any case.

  佩特科维奇：确实很乐观，但是另一方面你要準备好应对任何一种情况。

• because i didn」t believe it on the one hand, but on the other hand i experienced it.

  因为一方面我不相信神，但另一方面我确实经历着这样的事。

• but on the other hand we should also see that when there is the arbitrage opportunity in the world, there are always people seeking it and it is hard to guard against.

  但另一方面，我们也要看到，在这个世界上如果有套戥机会，总会有人去做套戥的行为，而且几乎是防不胜防的。