英汉例句

• once the habit is established, then you can vary your wake-up times or occasionally go without the alarm if you want to sleep in, but until then it「s best to keep the pattern very tight.

  一旦你养成了这个习惯，你可以改变起床的时间或是在没有设定闹钟的情况下去睡觉，不过在那之前你要严格保持这种模式。

• indeed, god has promised that he will wipe away all tears in heaven (rev. 7:17), but until then the healing will be incomplete.

  诚然，上帝早已应许，在天上他会擦干一切的眼泪(启示录7章17节)。但在那之前，我们的心灵无法完全得医治。

• one day our iphones and blackberrys may be able to exchange details without us intervening, but until then a bit of cardboard is the best thing we have.

  或许有一天，我们的iphone和黑莓(blackberry)能够无需我们的介入就能交流细节，但在此之前，一张小小的硬纸片将是我们所拥有的最好的东西。

• but until then i would rather climb away, not wait for the last piece of ice to melt, but climb into the airless cold of outer space where i too can be a witness to what happens next.

  不过，在那之前，我宁愿攀升，不等最后一片冰融化，就爬上空气稀薄、寒冷的外太空。在那里，我也能成为目击随后发生事情的见证人。

• but until then you may like to read the advice from the medicines and healthcare products regulatory agency for people thinking of taking herbal remedies.

  不过，在那之前，你可能会愿意看看药品及保健品管理署（mhra）为考虑服用草药的患者提出的建议。

• but until then these companies will posture, spend a little money on research and development, and keep each other in check, while reporters and publications pretend that it matters.

  但是直到那时，这些公司只会装模作样在研发上花一点小钱，对竞争对手时刻保持戒心，而记者和出版物却假装这些都是了不得的大事。

• but until then i will continue to learn my craft and become the best that i can be.

  但在那之前我将继续学习我的手艺，达到我能做到的最好的程度。

• 「 and he said, 」the moment we can demonstrate that continents are moving by a millimetre, i will consider it, but until then it」s sheer moonshine, dear boy.

  他回答说，「如果我们能论证大陆真的在移动，哪怕是一毫米，我也会考虑你的建议的，但在那之前一切都只不过是空谈而已，我亲爱的孩子。」

• indeed, god has promised that he will wipe away all tears in heaven (rev. 7:17), but until then the healing will be incomplete.

  诚然，上帝早已应许，在天上他会擦乾一切的眼泪（启示录7章17节）。但在那之前，我们的心灵无法完全得医治。