英语释义

• take over ownership of; of corporations and companies

片语

Management Buy-out管理收购；治理收购；企业管理人员收购股权

Manage Buy-out管理层收购

economic buy-out利益赎买

leveraged buyout融资收买；融资买入

Leveraged Buy-out杠桿收购

managment buy-out管理层收购

Buy Me Out出钱使我放弃财产

employee buy-out员工控股收购

Buy-out Deal买断交易

英汉例句

• lachlan murdoch「s attempt to buy out australia」s consolidated media holdings collapsed after disagreements about a price for the deal could not be resolved.

  由于交易价格存在的分歧难以解决，拉克兰.默多克（lachlan murdoch）收购澳大利亚统一媒体控股公司（consolidatedmediaholdings）的企图遭遇失败。

• in may he joined forces with eqt, a swedish private-equity company, to buy out gambro, a swedish medical-technology company.

  5月份，他联合瑞典一家私人股权公司eqt共同收购了瑞典制药技术公司金宝医疗（gambro）。

• the firm’s latest deal, to buy out of receivership much of waterford wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and kps’s most notable transaction in europe to date.

  公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（waterfordwedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是kps在欧洲最值得让人关注的一笔生意。

• they are discussing the latest industry news: accent, a major european player in the market, has just announced the takeover or buy out of ambient’s main competitor,telstar.

  他们正在谈论最新的工业新闻:市场中一家主要的欧洲竞争对手accent刚刚宣布接受或买断ambient的主要竞争对手telstar。

• nevertheless, it recently found $500m as an upfront payment to buy out an italian group which had formed a joint venture with the state telecoms firm.

  然而，最近古巴还是用5亿美元作为买下意大利、古巴电信合资公司的预付款。

• heavey decided to buy out the subsidiary, relaunching the company in 1985 as an oil-producing company with horizons far beyond the shores of ireland.

  哈维决定买断这个子公司，并在1985年将公司运营成一个工作在远离爱尔兰海岸线的石油生产公司。

• when the company ran into trouble, talks broke down between the hedge funds that owned a lot of its debt and the big private-equity firm that owned its shares, which refused to buy out the lenders.

  当那家公司陷入困境时，持有该公司大量债权的对沖基金和持有该公司股权的私人资本投资公司之间的谈判也陷入僵局，因为那家私人资本投资公司拒绝买断对沖基金的债权。

• well over £1 billion would be probably be needed to buy out the glazers and leave the club debt-free.

  但想买下格雷泽的股份并偿清所有债务需要超过10亿英镑的资金。

• the first is that mr muller’s investment company, tenaci capital bv, agreed to buy out the 29% holding in spyker of vladimir antonov, a russian investor.

  首先是，穆勒先生的投资公司——顽强资本，同意购买俄罗斯投资公司——弗拉基米尔安东诺夫持有的世爵汽车29%的股份。

• it would have the right to buy out any member wanting to sell his stake.

  这个公司有权买断任何想要抛售股票的股东。

• i deramt of following my elder sister all night, doing something indescribable, like watching a field game in a unknown village, to buy out a hennery, or to find out the origin of a river.

  我梦见一晚上跟在姐姐后面，做些莫名其妙的事情，到农村看田间比赛，去收购养鸡场，去找小河的源头。

• it claims that starbucks offered $750m to buy out the business in august.

  卡夫声称，星巴克在八月份提出的购买价格为7千5百万美元。

• unable to buy out its partner, it is pursuing local incorporation, something only recently allowed, and investments in bank of shanghai and ping an, an insurance firm.

  无法买断交通银行，它就盯上了本地注册企业，并开始投资上海银行和平安保险公司（这也是最近才获準的）。

• for its part, areva argues that it needs money all the more urgently now that it has to buy out siemens’s stake and fund the development of the epr on its own.

  对此，阿海珐表示目前公司更加急切的需要资金来买断西门子的股份以独立资助欧洲压水反应堆（epr）项目的研发。

• this involves a financial sacrifice, since those who put their shares into the holding will surrender part of their dividends so they can be used to buy out other members.

  这将引起财务上的牺牲，因为那些将他们的股份投入控股公司的人会放弃他们的部分股息以用来买断其他股东成员。

• last year was generally a dismal one for private equity investors looking to buy out state-owned enterprises in china.

  总体来讲，对于那些期望在中国收购国有企业的私人股本投资者而言，去年是令人沮丧的一年。

• although both banks were burnt by argentina’s collapse in 2001, bbva went on to buy out the other shareholders of its mexican subsidiary in 2004.

  尽管2001年阿根廷的经济崩溃使两大银行差点同时破产，西班牙对外银行在2004年，还是咬牙买下了它在墨西哥子公司的剩余股份。

• including an offer to buy out minority shareholders, the deal is worth $49.7 billion, the biggest takeover in swiss corporate history. see article

  若包括从公众投资者手中购买的股份，此次收购总值达到497亿美元，是瑞士企业历史上最大宗收购案。

• motorola「s share of the global mobile-phone market has fallen to 6.5%, from 23% just a few years ago. shareholders approved a plan to buy out pccw , hong kong」s main telecoms company.

  摩托罗拉公司的全球手机市场占有率从一年前的23%跌至6.5%股东们提出一项计划来出售一家香港主要的电信公司，即电讯盈科。

• state-owned steel giants have cut deals to buy out more profitable and often more efficient private competitors.

  国有钢铁巨头收购了盈利能力强效率高的竞争者。

• the remnant of the car industry is trying to buy out its buffalo workers.

  汽车行业残留下来的公司也正试图买断布法罗的工人。

• this may all be very confusing to the visitor. which is the best product to buy out of hundreds to choose from?

  这使得访客们感到大惑不解，在数百个选择机会当中，哪一种产品才是最好的呢？

• the most obvious investment it might make is to buy out the other shareholders in xstrata, probably through a share swap.

  嘉能可目前最明显的一项投资可能就是买断股东手中剩余斯特拉塔（xstrata）的股份，很有可能通过股权交换完成。

• 1 billion would be probably be needed to buy out the glazers and leave the club debt-free.

  但想买下格雷泽的股份并偿清所有债务需要超过10亿英镑的资金。