but the thing is that i really don’t want st. marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won’t happen by book), i want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门,不管用什么方法(显然用书是没用的),都希望它能被保存下来。
this story means: god will never respect people who make a profit by hook or crook 3.
这故事正是说那种不择手段地求利,连神也不尊敬的人。
this story means: god will never respect people who make a profit by hook or crook.
这故事正是说那种不择手段地求利,连神也不尊敬的人。
they usually pursue personal utility to maximization by hook or by crook.
他们为了追求个人效用最大化而不择手段。
but david is trying to get that promotion by hook or by crook; he even spread rumors smearing the other candidates.
但是,戴维德为了这次能够被提升正在千方百计地想办法。他甚至散布谣言,诬蔑其他有可能被提升的人。
the first is bounce kinematics produced by hook motion through a smooth runway or a runway with obstructions following touch-down from a sinking approach;
重点研究和推演了飞机地面滑行中拦阻钩的二类振动运动学及其微分方程特性;
only honest, we don「t for their own interests by hook or by crook, hurt others.
只有讲诚信,我们才不会为了自己的利益不择手段,损害他人。
the profiteers who bleed consumers for money by hook or by crook are bound to come to grief in time.
不择手段榨取消费者钱财的奸商终将受到惩罚。
but this year i」ll get home by hook or by crook, no matter what!
我心里觉得很不应该。但是,今年不管怎么样我也得想尽一切办法回家过圣诞节。
as you know, the end justifies the means, so you should carry it out by hook or by crook.
一如你所知,为达目的不择手段,因此你应不择手段完成它。
a poor young man can「t satisfy the material girl, so he works hard by hook or by crook.
穷飕飕的年轻人满足不了拜金女孩的需要,所以他不择手段地努力奋斗。
we will get the work finished this week by hook or by crook.
无论如何我们要在本星期完成这项工作。
in high sight of the last 30 years, they did nearly everything right, but improving their people livelihood - by hook or by crook.
展望过去30年,他们所做的事几乎都是正确的,但提高他们人民的生活——通过坑蒙拐骗。
this, they will get, by hook or by crook.
这个,他们会不择手段的去达到。
his courage is admirable; however, it will not hurt anyone. he will not eradicate or tread anyone to reach his goal by hook and crook.
他的勇气是可佩的,可是这种勇气不会伤及任何人,不会为达成自己的目的而不择手段地铲除,践踏任何人。
you won」t get it. – by hook or by crook we will.
你们不会得到。-我们会不择手段获取。
i「ll finish this work by hook or by crook.
我要用一切方法来完成这一工作。
two-step technological design decreases the false positive caused by hook effect and improves the detection sensitivity at the same time.
两步法工艺设计,在提高检测灵敏度的同时,减小了hook效应引起的假阴性。
these indians are cheaters in getting new technologies by hook and crook.
这些印度人是骗子,在获取新科技方面不择手段。
number two: by hook or by crook, we will.
二号:无论如何,我们一定会得到。
i」ll pass this course by hook or by crook.
我会尽一切办法通过这门课的考试的。
it was not a manorial home in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook.
它不是一座普通意义上的庄园,没有田地,没有牧场,也没有让庄园主为了自己和家庭的日常开销而从他们身上把油水挤出来的牢骚满腹的农工。