mr mack was the investment banker’s investment banker: a charismatic former bond salesman driven by instinct as well as analysis.
麦克先生曾是投资银行的投资顾问:在本能及自己分析的驱使下,他成为了一个有魅力的早期债券促销员。
yet behind ikea’s clean image is a firm that is very swedish, secretive by instinct and, some say, rigidly hierarchical.
然而在宜家清新的形象背后,却是一个极具瑞典特征、本能般低调、甚至在某些人眼里等级制度森严的公司。
duckss can swim by instinct rather than intelligence.
鸭会游泳,不是靠聪明,而是靠本能。 。
i am, sir. it is my way -- it always was my way, by instinct -- ever to meet the brief with brevity, the direct with plainness.
「是的,先生。」这是我的习惯——向来的习惯,完全是直觉—一简问简答,直问直说。
mr salmond is by instinct a gradualist, believing that scottish sovereignty is most likely to be obtained bit by bit rather than in one go.
salmond是一个本能的渐进主义者,认为苏格兰主权最可能一步一步实现而不是一蹴而就。
ducks can swim by instinct rather than intelligence.
鸭会游泳,不是靠聪明,而是靠本能。
mr obama is intelligent, inspiring and appears by instinct to be a consensus-seeking pragmatist.
奥巴马聪明,有感染力,似乎骨子里就是一个始终寻求共识的实用主义者。
later, sandberg would tell people that facebook was a company driven by instinct and human relationships.the point, implicitly, was that google was not.
不久之后,她就告诉人们facebook是个靠灵感和人际关系驱动的公司,言外之意google不是这样的。
for another mr sarkozy, as a lawyer, is by instinct a deal-maker.
其次,身为律师的萨克奇从骨子里就是一个交易家。
they are by instinct anti-establishmentarian, yet in some sense they have become a new establishment.
他们天生就是现行秩序的反对者,然而在某种意义上,他们本身又成了新的社会秩序的代表。
these little soldiers make this sacrifice without a second thought, as they are driven by instinct alone.
这些小尖兵毫不犹豫做出这样的牺牲,只因本能驱使它们勇往直前。
only on those problems we can「t solve by instinct shall we study hard.
我们只在不能靠本能来对付那些古老的问题时,才会认真学习。
business leaders are by instinct glass-half-full type of people but, this time, few believe their companies」 future lies in their own hands.
本能而言,企业领导人都是心态乐观积极之人,但这一次,没几个人相信公司的未来掌握在自己手中。
you should not go by instinct in deciding a question.
在决定一个问题时,你不能靠直觉。