a year ago he set out to explain one of the most daunting books in the english language—james joyce’s 「ulysses」—line by line on the internet.
一年前他开始在互联网上酌字酌句的解释迄今为止英语文学里最晦涩难懂,令人费解的作品之一---詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。
you first step through the file line by line using the readline method.
首先,用readline方法在文件行中移动。
although not necessary, you will find it convenient to have an editor that can display line numbers, because any errors detected in the validation phase will be reported by line number.
虽然不是必需的,但是由于在验证阶段发现的错误是按行号报告的,所以编辑器能够显示行号是非常方便的。
you can stop, suspend, resume, and step through code line by line using the controls along the top.
可以使用顶部的控件停止、暂停、继续或者逐行执行代码。
the above code is quite terse, so i「ll go over what it does line by line
上面的代码相当简洁,所以我逐行来说明它的功能
much of the information used by line of business is outside the control of the it department as it is often sitting in spreadsheets on user desktops.
业务线使用的很多信息都是it部门所无法控制的,因为这些信息常常被存放在用户桌面上的电子表格中。
for runtime errors, eclipse lets you set breakpoints, monitor variables, manually change variables, and step through program execution by line or method.
对于运行时错误,eclipse允许设置断点、监视变量,手工更改变量,以及按行或按方法逐步执行程序。
it」s deliberate that a lot of the examples in lecture are fairly short and bite-size so that you can actually focus on pulling out the key ideas without getting distracted by line and lines of code.
很多的演讲中的例子,是短小的,因此你们可以集中于提取其中的主要思想,而不是被一行行的代码给分心。
in this new file, specify the group names and the users that belong each group in line by line format, as shown in listing 7.
在此新文件中,按逐行方式指定组名称和属于每个组的用户,如清单7 所示。
if user wants to see only a particular line in the buffer, then list followed by line number will display that line contents on to the console as shown in the example below.
如果用户仅想看到缓沖区中的某一行,那么后接行号的list会将该行内容显示到控制台上,如下例所示。
take a ruler, pen and paper and draw the design line by line properly with specific measurements.
拿尺子、笔和纸,按照具体的尺寸一行一行地画下来;
and when i「m president, i will go line by line to make sure that we are not spending money unwisely.
当我是总统时,我将会一行一行地(检查拨款提议以)确保我们没有不智地乱花钱。
the output generated by line #3 will only be seen if the value of variable a equals that of variable b, and the value of variable c equals that of variable d.
只有在变量a的值等于变量b且变量c的值等于变量d的情况下,才会看到第3行生成的输出。
del is a delimited text format where columns are separated by a delimiter and rows are separated by line breaks.
del是一种定界的文本格式,其中的列由一个定界符分隔,行由换行符分隔。
let」s look at it line by line to understand the syntax.
让我们逐行地研究它以理解其语法。
but by breaking it down line by line you can easily follow what's happening.
但通过将其逐行分解,可以容易地看懂所发生的操作。