英汉例句

• while these patterns are at the abstract level of wsdl, 「binding」 to soap provides for more variability in integration mechanism by means of having the operation as rpc-oriented or document-oriented.

  这些模式处于wsdl抽象级别，而到soap的「绑定」可通过将操作指定为面向rpc或面向文档的操作而在集成机制方面提供更多的变化。

• similarly, some firms have started to experiment with 「virtual water-coolers」, connecting their office kitchens by means of a permanent video link.

  同样，一些公司也开始尝试「虚拟水冷器」，通过一个永久视频链接的方式将办公室厨房连接在一起。

• destinations can be linked to each other by means of configuration, effectively creating a routing path that messages follow.

  可以通过配置将目的地彼此链接在一起，从而有效地创建消息遵循的路由路径。

• the possibility that protozoa are spread by means of droplets formed by the aerosolization of water that is sprayed or splashed during cleaning and disinfection processes cannot be excluded.

  通过在清洁和消毒的过程中已经被喷洒和喷淋的水蒸汽灭菌器液滴的传播途径的可能性是不能追查线索。

• the business direction is actualized by means of goals and goals components that are enabled in part by the creation and execution of various organizational initiatives.

  业务方向是通过各种组织计划的创建和执行来部分地达到的目标和目标部件所实现的。

• these configuration files are not directly manipulated by the user but are updated by means of the db2 gui tools or command line utilities.

  这些配置文件不是直接由用户操纵的，而是通过db2gui工具或命令行实用程序的方式进行更新。

• business goals are set by your customer stakeholders, and are evaluated by means of measures.

  业务目标是由您的客户来制定的，并且可以通过测量来被评价。

• the rmc tool will not solve all these problems. but it will make the job of starting such an effort easier by means of plug-in re-use and method content organization.

  rmc工具不能解决所有这些问题，但是通过插件重用和方法内容组织等手段，它可以使得工作的起步阶段变得更加简易。

• by means of these tiny technological choices we signal our identity.

  通过这些细微的科技选择，我们表明自己的身份。

• there are three basic processes that cause a change in oceanic salinity. one of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation--- conversion of liquid water to water vapor.

  导致海洋的盐度变化的基本过程有三个，其中之一是通过蒸发的方式即把液态水转化为水蒸气来减少海洋中的水分。

• however, to come to those who have become princes by means of their own virtue and not because of fortune, i say that the most outstanding are moses, cyrus, romulus, theseus, and others of their kind.

  不管怎样，对于那些通过他们自己的才干而非命运成为君主的人，我要说最杰出的就是摩西、居鲁士、罗穆卢斯、忒修斯，以及其他像他们这般的人物*。

• thirdly, persuasion is effected through the speech itself when we have proved a truth or an apparent truth by means of the persuasive arguments suitable to the case in question.

  第三，当我们能够用适当的说服性论证的方法证明真相或明显的真相时，说服通过讲话本身起作用。

• by means of example, we used the functionality of the runstats and load commands, but of course the mechanism can be applied to any other command that is available with a db2 api.

  在本文的例子中，我们使用了runstats和load命令的功能，但是这种机制当然也适用于任何其他可以通过db2api 访问的命令。

• one of these is the subtraction of water from the ocean by means of evaporation - conversion of liquid water to water vapor.

  其中之一是通过蒸发的方式即把液态水转化为水蒸气来减少海洋中的水分。

• however, it does not define how the use case is realized internally by the system, but how it is realized externally by means of its user interface.

  但是，它并没有定义用例如何通过系统被内在的实现，而是定义了用例如何通过其用户接口被外在的实现。

• data is encapsulated in common base events by means of event emitters and is transmitted via the cei.

  数据通过事件发射器封装在公共基础事件中，并通过cei 进行传输。

• so retailers need to integrate with these global data pools by means of synchronization.

  因此，零售商需要以同步方式与这些全局数据池集成。

• in the language of common life we mean by objective what exists outside of us and reaches us from without by means of sensation.

  所谓客观在日常生活习用的语言中，大都是指存在于我们之外的事物，并从外面通过我们的知觉而达到的事物。

• therefore, you must distribute your custom function to your users in other ways, such as by means of a shared file system, email, download, or administrator installation.

  因此，必须采用其他方式将定制函数分发给用户，例如通过共享的文件系统、电子邮件、下载或管理员安装。

• in fact, doctors have even greater access towhat’s going on in your brain than you do, by means of medical imaging!

  实际上，医生们有更高明的手段，通过医学成像可以知道你的脑子里在做些什么。

• typically, a plug-in focuses on a specific area of responsibility and delegates the rest to others by means of one or more extension points.

  通常，插件专注于特定区域的责任，并通过一个或多个扩展点的方式将其他责任指派给其他插件。

• you do this by means of a proxy component.

  可以通过代理组件实现此工作。

• therefore, this article describes how process creation can be programmatically monitored and controlled on a system-wide basis by means of hooking the native api.

  因此，本文将描述如何通过钩住本机api的方式来实现监控一个进程的创建并在系统级上对之进行控制。

• it is understandable that all the above steps are taken by means of calling certain native api functions.

  上面所有的步骤都可以通过调用某些本机api函数的方式来实现，这是可以理解的。

• most frequently, chord changes come on the downbeat so composers signal to us in a fourth way the downbeat by means of chord change.

  通常,和弦的变化都在重拍上,所以作曲家们用这第四种途径,通过和弦的变化告诉我们重拍的位置

• it is also possible, by means of modeling, to define and describe the interactions among these capabilities, including precedence and dependency relationships.

  通过建模来定义并描述这些能力之间的相互作用也是可行的，包括先后次序和依赖关系。

• portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes.

  项目组合管理，作为一个规程，必须通过许多集成的且交互的工作过程来实行。

• these bubble activities are supported by real savings that have been diverted from wealth generators by means of pumped money.

  通过大量供应货币，使得盈利企业的实际存款变成了泡沫活动的推进器。