But habits ingrained by tradition can be hard to break.
但是根深蒂固的传统习惯很难改变。
Among tribal people all knowledge inherited by tradition is Shared by all; it is taught to every member of the tribe so that in this respect everybody is equally equipped for life.
A bad usage can spread by tradition and imitation even among people who should and do know better.
即使在那些应该也确实明白的人之间,坏的用法也能通过传统和模仿而散布。
However, fettered by tradition and obsolete manufacturing techniques, the production of ethnic commodities in Yunnan suffers from multiple problems of quality, cost and market competition.
囿于传统观念和落后的生产方式,目前云南民族商品存在品质不高、成本不低、市场竞争乏力等问题。
Because they know that by tradition no Sicilian can refuse a request on his daughter「s wedding day.
因为他们知道,按照传统,没有西西里岛人可以在他女儿婚礼的日子里拒绝请求。
Wuliyastai depression reservoir is a new developed oilfield, and its bed plane distribution is unequal, it」s can「t be analyze perfectly by tradition fracturing software.
乌里亚斯太凹陷油藏为一新开发的断块油田,在层面上分布很不均匀,用传统压裂软件无法很好地进行分析。
Other brides aren」t bound by tradition but still may choose to carry out the custom at someone else「s request.
而有些新娘不太为传统所束缚,但在别人的请求下也会遵循这一传统。
London doesn」t seem as hidebound by tradition as some of the other European cities.