英汉例句

• most fishing done in a pond must be paid for by the weight of the fish you take away.

  大多数捕鱼做一个池塘中必须支付的重量的鱼你拿走。

• on the basis of consensus theory, the source reliability was reflected by the weight of credibility, and multisource information was fused properly by consensus rules.

  以一致理论为理论基础，在算法中用可信度权值体现信源的可靠性，根据相应一致规则实现了信源信息的合理使用。

• by the weight of characters, the index of low nitrogen stress and value at low nitrogen stress, the method for calculating selection index of low nitrogen stress was set up.

  利用性状的重要性程度、低氮胁迫指数与性状表现，建立了甘蔗低氮胁迫选择指数计算方法。

• many cellars were flooded and roofs made dangerous heavy by the weight of the water, and motor cars stacked along highways leading to the city. (ap photo/john lent)

  许多地下室被淹没了，连屋顶都因沉重的雨水击打摇摇欲坠，机动车全部淤积在通往城里的公路上。

• the jury were convinced by the weight of the evidence against her.

  陪审团认为指控她有罪的证据很充分。

• the result of matter element analysis method was low in some days; it was induced by the weight of the serious pollutant.

  物元分析法的评价结果在个别天数中评价级别偏低，其原因是污染最重的因子在所占权重过大所致。

• the cross sections in the region that includes control rod and part reflector are homogenized by the weight of fluxes.

  按通量权重归并控制棒区（包括控制棒、空隙及石墨反射层的整个圆环）的均匀化截面。

• we know that air can be compressed, and it is reasonable to suppose that the air at the surface of the earth is compressed by the weight of all the air on top of it.

  我们知道空气是可以压缩的，因而我们有理由假设：地球表面的空气受到该空气层上部所有空气重量的压缩。

• the cross sections in the region that includes control rods and part reflector are homogenized by the weight of fluxes.

  按通量权重归并控制棒区（包括控制棒、空隙及石墨反射层的整个圆环）的均匀化截面。

• waiting is in contradistinction to the evolution and unfolding of your divine personality. you cannot evolve spiritually when you are anchored by the weight of waiting.

  等待，与展露你神性人格的演化截然不同。当你被沉重的等待所系缚，你无法得到精神上的发展。

• the defendant was borne down by the weight of evidence.

  有力的证据使被告认输了。

• the young man overwhelmed by the weight of his anguish, fell heavily on his knees before the bed, which his fingers grasped with convulsive energy.

  那年轻人手指痉挛着，忽然力不能支似地跪倒在床前，阿夫里尼不忍再看这令人悲痛的情景，转过身去。

• likewise, it was inevitable that the new government’s first budget would be overwhelmed by the weight of expectations.

  同理，新政府的首次预算案被殷殷期待淹没，这不可避免。

• i believe there「s a place where the restless souls wander, burdened by the weight of their own sadness.

  我相信，有不安分的灵魂游蕩的地方，背负自己的悲伤的重量。

• satyajit das, a credit derivatives expert in australia, likens this to stepping on one of those land mines that are activated by the weight of a victim」s body.

  澳大利亚的信贷衍生品专家沙提亚吉提·达斯（satyajitdas）打比方说这好比是踩上了一颗野战地雷，一踩下去被害人的体重就把它激活了。

• if, then, we wish to determine the weight of our globe by the weight of that little ball, it is first necessary to know of what our globe consists;

  于是，我们想根据那个小球的重量判定我们星球的重量，首先要知道我们的星球由什么物质构成；

• during the summer harvest, your working amount is measured by the weight of the wheat you have reaped.

  夏收时每天记工的方法是根据你打下的麦子的重量来记工分。

• the comprehensive evaluation results of an object on its target index are decided by the comment of the object on each sub- index and by the weight of each sub- index in the comment.

  一个对象在目的指标上的综合评判结果取决于对象在各个分指标上得到的评语和各个分指标在评判中所占的权重。

• the lid of the box had been pressed in by the weight of the big dictionaries on top.

  箱子顶上沉重的大词典把箱子盖压进去了。

• half of them had collapsed, pulled down by the weight of the grey moss that draped them and the thick black vines that snaked upward from the water.

  厚重的灰色苔藓覆盖了它，又黑又粗的黑色藤蔓从水中蛇形而上缠绕着桥拱，它们的重量压垮了它，桥已经半塌了。

• but america's soldiers, tied to the valley roads by the weight of their gear and not trained to march, were victims of an enemy that could climb the hills overlooking their rearguard.

  但美国大兵由于装备过重，被困在了河谷地区的崎岖道路上，加上平时很少行军，结果都成了山头上侦查美军后续部队的敌人手中的猎物。

• everything you touch will burn and multiply, but the copies are worthless — and if you continue to handle the treasure, you will eventually be crushed to death by the weight of expanding gold!

  拉环说，「任何东西你们碰到后都会灼烧和复制，但是复制品毫无价值——如果你们继续触摸财富，最终会被金子压死！」

• and so the value of with i will be the value of i plus whatever i can get using the remaining items and decrementing the weight by the weight of i.

  所以装上i之后的总价值，就是i的价值加上剩下物品中，符合条件者的所有价值，再在剩余重量中减去i的重量。