英汉例句

• Maybe they can, by the standards of the desktop world.

  以桌面电脑时代的标準来看，或许没错。

• The other, more numerous, group consists of those who are middle-class by the standards of the developing world but not the rich one.

  另一类为数更多的中产阶级群体是按照发展中世界而非发达世界的标準来衡量的。

• Though such topics are less provocative these days, the annual X-Show, which is in its ninth year, might still be a bit edgy, even if largely subdued by the standards of such events in the West.

  尽管这些话题在当今并不敏感，一年一度的第九届「x」展示会还是会引起一些骚动。可要按西方的标準来说，这样的展示会都不值得一看。

• This is a relatively modest change by the standards of some other European countries, which are pushing the retirement age up to 65 or even 67.

  按照其它一些欧洲国家的标準来说这只是中等水平，有些欧洲国家的退休年龄达到65岁甚至67岁。

• The turnout on the Alameda, the main avenue in the centre of Santiago, Chile’s capital, was poor by the standards of the rallies of previous election-winners.

  在智利首都圣地亚哥市中心Alameda大街的支持人潮，用前几次大选赢家的造势活动标準来看更少得可怜。

• But by the standards of some southern European countries-spain, for example (see article) -that is hardly apocalyptic.

  但是按照欧洲南部某些国家的标準来讲——如西班牙——这实在不是什么重要的大事。

• Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies. But pressure is building.

  在其他国家，以新兴经济体的标準看，通胀仍算适度，但压力不断上升。

• Amazingly, Mr Abe appears to think he deserves another shot at high office-at 53, he is young by the standards of Japanese politicians.

  令人诧异的是，安倍仍然认为自己该继续担任首相——他现在53岁，在日本的政客中还算年轻。

• That is still fast by the standards of any other country and helps show why China is important to maintaining a decent pace of global economic expansion.

  以任何其他国家的标準衡量，中国目前的经济增长依然强劲，也显示出中国对于保持全球经济增长至关重要的原因所在。

• Elsewhere, inflation is still modest by the standards of emerging economies.

  在其他地区，通胀按新兴经济体的标準来看还算温和。

• Negotiations with those they deem to have breached a patent can be tortuous.Even by the standards of alternative investors, this is esoteric stuff.

  与那些被认为侵权的对象谈判也绝对是个折磨人的活儿，即便是那些专业的另类投资家也会觉得力不从心。

• But by the standards of the Greek and Roman worlds, Judea was a kind of insignificant backwater.

  但是根据希腊罗马时代的标準，朱迪亚算是无足轻重的封闭地区。

• Even the poorest Americans are rich by the standards of many other countries, so there is money to be made by serving them. McDonald「s, for example, is booming.

  即使是最穷的美国人，从很多其他国家的标準来衡量，也是富裕的，所以为他们提供服务肯定有赚头，比如麦当劳就经营得红红火火。

• But whatever happens to wheat over the next few weeks, food is still expensive by the standards of recent history, and is likely to stay that way.

  然而，不论接下来几周小麦的情况会如何，与近期的历史记录相比，食品价格仍然偏贵，且很可能一直这样。

• And as of now, Copenhagen appears to be - by the standards of climate science - doomed.

  然而截至目前，根据环境科学的标準看来，哥本哈根似乎注定将以失败告终。

• Danton never killed anyone personally, and by the standards of the merciless Maximilien DE Robespierre he was doubtless an angel.

  丹东从未亲手杀过人，而且按冷酷无情的马克·西米连?罗伯斯庇尔的标準看，他无疑可以被视为一位天使。

• The surprising fact is, brilliant hackers—dangerously brilliant hackers—can be had very cheaply, by the standards of a company as rich as Microsoft.

  一般人不了解的是，对于微软这么富有的公司而言，一流的骇客--技术高超到危险的骇客--的价格是很低的。

• Though the bank」s benchmark rate of 8.75% is a record low, it remains high by the standards of anywhere else.

  虽然银行基本比率8.75%堪称史上最低，但以其它国家的标準而言仍然偏高。

• That goes some way to explaining why those years were chilly by the standards of the 2000s.

  这或多或少有助于解释为什么以2000年的标準看，这几年更冷了。

• Yahoo's $19.5 billion market cap is large by the standards of most leveraged-buyout candidates.

  按照多数杠桿收购竞标者的标準，雅虎195亿美元的市值可谓庞大。

• Mark Zuckerberg is notoriously cocky, even by the standards of Silicon Valley.

  即便以硅谷的标準衡量，马克·扎克伯格依然是出了名的自负。

• Even by the standards of the subcontinent it was a colossal operation: Indian Railways employs a mere 1.5m people.

  甚至以整个印度次大陆的标準来看，这也是一项庞大的生意：印度铁路也才雇佣近一百五十万人。