英汉例句

• to solve the unbalanced economic growth, it is necessary for all parties concerned to abide by the rule of sharing responsibilities, strengthen policy dialogue and coordination and take joint actions.

  解决经济发展不平衡问题，需要各方遵守责任共担的原则，加强政策对话和协调，共同采取行动。

• thirdly, the feature point set is filtered by the rule and two-step curve fitting method is used to obtain the dental arch form.

  然后基于规则筛选出关键特征点集，通过两步最小二乘法拟合牙弓线。

• at last discuss how to defense buffer overflow by the rule of buffer overflow and the structure character of injected code.

  最后讨论如何根据溢出规律和植入代码的结构特征，采取有效措施来防御缓沖区溢出攻击。

• mr. ryan said as much in wednesday’s hearing, in which he declared that our currency 「should be guided by the rule of law, not the rule of men.」

  瑞安先生在周三的听证会上说了许多，他宣称我们的货币政策「应该是法治而不是人治为向导。」

• in addition to any custom details defined by the rule author, this property panel provides a drop-down list so that the user can change the default severity for the rule, as shown in figure 2.

  这个规则作者除了提供任何自定义的细节之外，这个属性面板还提供了一个下拉菜单，这样用户就可以更改这个规则的默认严重性，如图2所示。

• still others will live by the rule of righteousness — trying to demonstrate the right path, and admonishing anyone who doesn「t live by that path.

  还有一些人他们为正义而生---尽力展现其途径的準确性，并试图劝服任何一个不以正义为生涯準则的人。

• stil other will live by the rule of righteous try to show the right path, and admonish anyon who doesn」t live by that path.

  还有一些人他为正义而生---努力展示其道路的正确性，并试图劝服任何一个不以正义为生活準则的人。

• in such a case, you can reduce the amount of memory that is used by the rule by changing the configuration to run on less logical nodes.

  在这种情况下，可通过变更配置，来减少所运行的逻辑节点，从而降低内存的使用量。

• still others will live by the rule of righteousn ess —trying to show the right path, and admonishin g anyone who doesn'tlive by that path.

  还有一些人他们为正义而生---努力展示其道路的正确性，并试图劝服任何一个不以正义为生活準则的人。

• monitored transparent decision service: this is generated by the rule studio and resides on the same application server as the rule execution server, but not integrated with it.

  监视的透明决策服务：这个服务是由rulestudio生成的，驻留在与ruleexecutionserver相同的应用服务器上，但是不与它集成。

• and no thought is being given to correcting the worst imbalance, created by the rule that each state gets a minimum of eight seats and a maximum of 70 in the lower house.

  没有谁想到过要纠正极端的不平衡—这种有规定每个州在下议院可以获得8-70个席位不等的制度所导致的不平衡！

• thus, you can use a sampling to effectively reduce the number of records being evaluated by the rule itself by, and reduce the size of the output.

  这样，就可以利用抽样来很有效地减少规则所评估的记录的数量，并减少输出量。

• for a union that swears by the rule of law but has big strategic ambitions, that is an unacknowledged dilemma.

  对于仅获得法律承认，却未实现更大战略意图的欧盟而言，真是有苦难言，进退两难。

• still others will live by the rule of righteousness —trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn’t live by that path.

  也有人为正义而活——为了指引正确的方向，并且规劝那些不按这条路走的人改道。

• based on the academic analysis, a biaxial bending member is equivalent to a single bending member by the rule of equivalent cross section.

  在分析大量文献资料的基础上，采用「等效截面」将双向受弯构件转化为单向受弯构件。

• the judge dismissed the suit last year, ruling that the plaintiffs lacked standing, meaning they were not materially affected by the rule change.

  法官去年驳回了起诉，裁定原告不适格，这意味着他们因规则的改变而没有受到实质影响。

• others would live by the rule of selfishnes s — puttingthe ir needs above those of others.

  另一些人的生活準则是个人利益---他们将个人需要置于他人需要之上。

• we all want reconciliation, but the road to that goal begins with an agreement that our differences will be settled by the rule of law.

  我们大家都希望和解，但通往这一目标的道路应该从一种通过法治解决分歧的共识开始。

• live your life by the rule of love.

  用爱作为你生活準则吧。

• still others will live by the rule of righteousness — trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn’t live by that path.

  还有一些人以正义维生——努力去展现正确的道路，训诫那些不按他所谓的正道生活的人。