英汉例句

• Erectus was on our side of a great divide-with an expanded cranium and an ecological niche defined by the use of tools.

  直立人是人类的大分水岭，通过工具的使用，它们获得了更大的脑容量，并形成了自己的生态区位。

• Deeply bereaved people are often reluctant to talk about their sorrow, and when they do, they are insulted by the use of terms like disorder or addiction.

  失落感深重的人们往往不情愿提起他们的不幸。而当他们提起的时候，他们总是因为「障碍」、「成瘾」类似的措辞受到侮辱。

• Among many of these breeds, within-breed genetic diversity is being undermined by the use of a few highly popular sires for breeding.

  就许多这类品种而言，育种中使用少数高度受欢迎雄亲的情况正在破坏种间遗传多样性。

• Any demonstrable harm caused by the use of plastics and painkillers has to be weighed against the benefits they bring, such as reliability and efficacy.

  在看到使用塑料制品和止痛药会给人体带来危害同时也应当看到这些物品的可靠性和功效。

• Populist macroeconomics is invariably characterized by the use of expansionary fiscal and economic policies and an overvalued currency with the intention of accelerating growth and redistribution.

  民众主义的宏观经济学总是为了促进增长和重新分配，是使用扩张性的财政和经济政策以及估价过高的货币。

• The new element creation technique (lines 15-16) differs both by the use of a QName object to represent the element name and by calling a method of the saved factory to build the element.

  通过使用QName对象来表示元素名称和通过调用已保存的工厂的方法来构建元素可以区别新元素的创建技术（第 15-16 行）。

• These cases are best served by the use of private registries.

  这些情况使用私有注册中心最为合适。

• They are a special sub-type of user-maintained MQTs, the data in which is populated by the use of Replication.

  它们是用户维护的MQT的特殊子类型，其中的数据是通过使用Replication填充的。

• So, you know, it is what it is, but Americans are totally annoyed by the use of 「whatever」 in conversations.

  也许你知道，这就是事实——美国人对日常交谈中「无所谓」这句口头禅最为反感。

• As a consequence, software engineering processes are significantly improved by the use of the messaging design pattern.

  结果，通过使用消息传送设计模式，软件工程设计流程得到显着改进。

• Unsurprisingly, it has acted as a magnet for men (and the occasional woman) of intimidating ambition, untroubled by the use of violence for the attainment of their ends.

  不出所料，它就将一块磁石吸引着野心勃勃的男人（和偶尔的女人），为了实现自己的目的无所顾忌地使用暴力。

• Traditionally structures have been protected by the use of air terminals (Franklin Lightning Rods) and a network of downconductors connecting to an integrated grounding system.

  传统上，我们使用一根置于空气中的金属终端【富兰克林避雷针】和一条与集成的接地装置连在一起的下导线路来保护建筑物。

• Most of the problems that are seen are caused by the use of the buffer head and kiobuf and are addressed in the new layer.

  出现的大部分问题是由对缓沖区头和kiobuf的使用引起的，在这个新的层中已经得以处理。

• You may also be able to get the same effect by other means, such as by the use of WSDL includes.

  通过其他方法您也可能达到同样的效果，比如通过使用WSDL。

• The generated code may be customized by the use of properties.

  产生的代码也许可以用相关的属性进行定制。

• We have said above that the J2EE standard defines ways to integrate non-J2EE applications by the use of APIs like JMS and JCA.

  我们在上面已经说过，J2EE标準定义了一些通过使用象jms和JCA这样的API集成非j2ee应用程序的方法。

• Scalability in an ObjectGrid is achieved by means of data partitioning and resilience is achieved by the use of replication.

  ObjectGrid中的可伸缩性是通过数据分区实现的，弹性是通过使用复制实现的。

• But, you can help make your job easier by the use of common workspaces at three levels: personal, department and corporate.

  不过，通过使用三个级别的通用工作空间(个人、部门和公司)可以简化这项工作。

• But it appears that some of these early investigations may have been biased by the use of 「case-control」 studies.

  最新研究显示这些早期的研究由于用到病例对照研究，结果已经有偏倚。

• If desired, consider replacing the external program calls and Settings with other options enabled by the use of GnuPG: : Encrypt.

  如果愿意，可以考虑用GnuPG：Encrypt提供的其他选项替换外部程序调用和设置。

• The returned procedure can be given a name by the use of define or it can simply be used in place.

  使用define可以为返回的过程提供一个名称，或者直接就可以在适当的地方使用它。

• General or generic classes are independent of a particular type, and subsequently introduce type safety by the use of a parameterized type when instantiated.

  一般的(即泛型(generic))类独立于具体的类型，在实例化时通过使用参数化类型(parameterizedtype)提供类型安全性。

• Malaria can be prevented by the use of protective nets treated with insecticide that prevent mosquitoes from biting a child.

  疟疾可以通过经杀虫剂处理的保护性蚊帐加以预防，这些蚊帐可以防止蚊子叮咬儿童。

• This is also made possible by the use of three failure groups, which are further explained under Data replication.

  这是通过使用三个故障组得以实现的，我们将在数据复制一节详细对之进行介绍。

• The governance process is enhanced by the use of patterns by reinforcing best practices with predictable outcomes.

  通过执行具有可预测结果的最佳实践，控制流程可通过使用模式得到增强。

• Mass customisation is made possible by the use of information technology.

  信息技术的运用使得大规模定制成为可能。