英汉例句

• The next section discusses the concepts in USBD, and the following section Outlines how these concepts can be characterized by means of the three profiles mentioned previously.

  下一小节将讨论USBD(基于统一场景的设计)的概念，在后面的小节中，我们将描述如何通过前面所提到的三种规范来刻画这些概念。

• The harmonic response of electric loads can be characterized by their aggregate effect.

  电力负荷的谐波响应可以用其集总效应来描述。

• Leadership can be characterized by position in the organization, and also in terms of the qualities that the architect exhibits.

  领导能力既可以在公司的职位中表现出来，也可以在架构师所展现的素质上面表现出来。

• In this paper, we show that the Pseudo-Symmetric property of spherical point set can be characterized by the eigen values of eigenpolynomial and it has the closeness under the metric sum operation.

  本文证明了球面有限点集的伪对称性可以完全由其特征多项式的根来刻画，并得到了在度量加运算下伪对称性具有封闭性。

• The manifestations of pulmonary ischemia -reperfusion injury can be characterized by increased pulmonary vascular resistance, decreased oxygenation capacity, worsened compliance, and edema formation.

  肺缺血再灌注损伤可以表现为肺血管阻力升高，氧合功能下降，顺应性降低以及水肿形成等等。

• Besides, stock market in China can be characterized by the large proportion of retail investor on investor distribution.

  另外，我国证券投资市场在投资者分布上有散户投资者比例偏大等特点。

• The chiral symmetry spontaneous breaking can be characterized by the quark condensates.

  手征对称自发破缺的特征可以用夸克凝聚表示出来。

• Actually, my life can be characterized by one word: busy.

  事实上，我每天的生活可以用一个字来形容：忙。

• Reservoir diagenetic features or diagenetic heterogeneties can be characterized by the recognizing diagenetic lithofacies, and their sequence analysis and mapping.

  储层内部成巖特征的差异或成巖非均质性可以通过识别成巖巖相、分析其垂向序列、编制成巖巖相图等得到合理描述。

• Symbolic sequences can be characterized by the length of the minimal algorithm that allows the observer to reconstitute them, referred to as algorithmic complexity or Kolmogorov-Chaitin complexity.

  用算法加工符号序列，使其长度最小化，并允许观察者将其还原，这涉及算法复杂度，或Kolmogorov - Chaitin复杂度(柯氏复杂度或KCC)。

• The interfacial adhesion of unsized and sized carbon fiber with different sizing agents and matrix can be characterized by single fiber fragment test.

  本文通过单纤维碎裂法 ，分别对未上浆及不同上浆剂处理的碳纤维与基体的界面粘结性进行表征。

• A species can be characterized by its karyotype since the number, size, and shape of chromosomes vary greatly between species but are fairly constant within species.

  由于不同物种的染色体数目、大小和形状有很大区别并且具有稳定性，因此核型可以为某一物种的特征。

• Night sweats can be characterized by determining onset, frequency, exacerbations, and remissions of symptoms.

  盗汗可通过确认发作时间、次数、加剧及癥状消退加以确定。

• The conditions can be characterized by 「polygonal」 constitutive laws which influence behaviour of materials, such as elastic, elasto-plastic, contact problems and their combinations.

  这种控制条件可由线性化折线型本构关系表征，其本构关系是广义的，包括弹性、塑性、接触及其组合单元。

• Chinese stock market is shown to have fractal structure and each share can be characterized by 3 ~ 4 variables.

  结果表明，我国股票市场具有明显的分形结构，各股价格变化可由3 ~4个状态变量来描述。

• Cirrhotic cardiomyopathy is one of the complications of liver cirrhosis which can be characterized by diastolic dysfunction, high cardiac output and decreased systemic vascular resistance.

  肝硬化性心肌病是肝硬化的并发癥之一，主要表现为心脏舒张功能减低、心排血量增加、全身血管阻力降低。

• We proved that G can be characterized by order of its elements.

  证明了G可由其各阶元之个数进行刻画。

• Using the above information, you should be able to define a set of applications, or partial applications, each of which can be characterized by

  使用以上信息，您应该能够定义一组或一部分应用程序，其中每一个可以被特征化为

• Chinese martial arts known overseas, and the Chinese people can be characterized by Yang Shen gas, light, fast and elegant.

  中华武术扬名海外，而中国人的特点是能以气养身，轻、快、飘逸。

• These situations can be characterized by the relation between problems and solutions in a given context. This is illustrated in Figure 1.

  这些场景可以通过给定上下文中问题和解决方案之间的关系来表述，见图1。

• Indian accents can be characterized by the fact that speakers retroflex their consonants.

  印度口音的特征是，讲话人用卷舌音读辅音。