英汉例句

• In an accident, one of my best friends was sent to hospital. We used to spend most of the hard time together. I hope he can be recovered soon, and achieve more great feats in his future career.

  在一次意外事故中，我的一位最好的朋友住进了医院，曾经我们一起度过了最艰苦的时光，互帮互助，希望他能尽快的好起来，今后在事业上有更大的成就。

• The motion vectors of the damaged image macroblocks can be recovered adaptively by Maximum A Posteriori(MAP), and the weight is selected adaptively based o.

  把运动矢量场建模为高斯马尔科夫随机场，对丢失图像块的运动矢量采用最大后验概率方法恢复，其权值能够根据空间和时间信息而自适应选择。

• The result of simulation shows that this is an efficient compression method characterized by larger compression ratio and less loss, and the original signal can be recovered well.

  仿真结果显示，该方法压缩比大，信息损失小，能够较好的恢复原有的信号。

• The experimental results show that the permeate was clear, and the content of metal ion was lower. The Membrane flux was larger and stable. Ceramic Membrane flux can be recovered by chemical clean.

  实验结果表明，经陶瓷膜精滤后的溶液清晰、透明，有价金属杂质离子含量和含油量降低， 精滤后溶液的物理和化学指标可达到工业生产的标準。

• If the aligned documents have the same or very similar structure, the translation can be recovered for reuse without much effort.

  如果校準的文档有相同或者类似的结构，不需要多少修改就能恢复翻译并重用。

• The catalyst can be recovered by filtration and washing with solvent, and reused for many times.

  通过简单的过滤、溶剂洗涤回收催化剂，并能多次重复使用。

• Accordingly, when an Honour Guard is slain, his companions fight all the harder in order that his mortal shell can be recovered and laid to rest in the Chapter's Vault of Heroes.

  当一个荣誉卫士牺牲的时候，他的同伴会更努力地投入战斗，为的是将同伴的遗体将带回并安葬在战团的英雄墓室里。

• The invention relates to a hybrid vehicle technology through which heat energy can be recovered for generating power and electromagnetic forces can be used for directly driving vehicle wheels.

  一种热能回收发电、电磁直接驱动车轮的汽车复合动力技术。

• Metal soap is an advanced fatty acid salt. When used in leather making it can produce soft and water proof leather. Furthermore, those remains in the waste water can be recovered in easier methods.

  金属皂是不溶于水的高级脂肪酸盐，用在制革上能赋予皮革丰满性和防水性，未被皮革吸收利用的部分可沉积或浮在废水中，通过较简单的物理方法即可回收并能再利用。

• Wastes after used can be recovered to use again, and therefore, the economic benefit is improved, and the pollution of the environment by the wastes is reduced.

  其使用后的废弃物，可以回收再用，提高经济效益并降低废物污染环境。

• The research shows that the precious metals can be recovered from the catalyst by the wet leaching method and the fire concentration method.

  研究表明，从催化剂中回收贵金属，可采用湿法浸出法和火法富集；

• The parallel regenerative braking control system has a high practical value. The original hydraulic braking system only needs small changes and regenerative braking energy can be recovered fully.

  本文提出的并行再生制动控制系统有较高的实用价值，对原有液压制动系统改动较小，能够充分回收再生制动能量。

• The authors think that most of the stratigraphy of the orogenic belts can be recovered for the studies of sedimentology and lithofacies.

  本文认为造山带绝大多数地层体可进行沉积学的恢复。

• Cuprous oxide and zinc oxide can be recovered from waste copper catalyst by a wet process. The principle and the optimum conditions of the process have been studied.

  研究了以湿法回收利用废铜催化剂中的铜、锌制取氧化亚铜和氧化锌的原理以及最佳工艺条件。

• Estimated by the reservoir model, the shoal can be recovered but cannot returned to the original scale.

  利用水库模型估算，浅滩在短期内难以恢复到原来的规模。

• Moreover, 70% of DMSO can be recovered by distillation.

  另外，可蒸馏回收利用二甲基亚砜70%。

• The catalyst can be recovered by filtration and washing with solvent. And it can be reused by many times.

  通过简单的过滤、溶剂洗涤回收催化剂，并能多次重复使用。