英汉例句

• by the early 1980s it had begun to dawn on gm that the japanese could not only make better cars but also do so far more efficiently.

  而到了20世纪80年代初，通用终于开始明白日本人不仅能造出更好的汽车，而且生产效率也远高于他们。

• in this field, the user could not only type in text, but he or she could make the text appear bold, italic, or underlined and use different colors and fonts and so on. the control looks like this

  在该字段中，用户不仅可以输入文本，而且还可以使文本显示为粗体、斜体或为文本加上下划线，并使用不同的颜色和字体，等等。

• such a demon could not only deceive him about his perceptions, it could conceivably cause him to go wrong when performing even the simplest acts of reasoning.

  可以理解，这样一个魔鬼不仅可以在感官上欺骗他，还有可能让他在做最为简单的推理时犯错。

• celebrating individual accomplishment could not only invigorate our employee morale, but also instill work with meaning and joy.

  庆祝个人的成就不仅能够鼓舞员工的士气，而且为员工灌输工作的意义与乐趣。

• but exhibition of blogs could not only excite and encourage the bloggers, but also put stress on bloggers as well.

  但是，博客的公开展示性既能兴奋和激励作者，也会对作者产生精神压力。

• it could not only broaden your job and career options, learning new skills can boost your brain and make you happier.

  发展新技能不仅能拓宽你的工作和职业选择，还能锻炼你的大脑，让你更开心。

• this means, i could not only support my study but also had chances to read a great number of books i felt interested in at my spare time.

  这样，我不但可以自己挣钱付学费，而且在空閑时还可以阅览大量我感兴趣的书。

• obviously, ebooks would be one of the many areas where developers could not only make good use of this capability, but where apple could also get a nice 30% cut from every transaction.

  显然，不仅第三方开发者会利用新版iphone开发电子书应用，而且苹果也会抽取高达30%的提成。

• so i admire this man who could not only deal with string theory but also play the bongos.

  所以说，我之所以敬佩费曼不仅仅是因为他能够处理高深的弦理论，而且因为他鼓打得不赖。

• itcam for soa could not only show the topology of the transactions, but also show the detail of the transactions such as the traffic data.

  itcamforsoa不仅能够显示事务之间的拓扑，而且能够显示流量数据等事务细节。

• it could not only recover the pressure energy of high-pressure gas, but also reduce the cooling cost for tire cryogenic comminution.

  此方法不仅能够使高压天然气的压力能得到有效的回收利用，而且能够降低废旧橡胶低温粉碎的成本。

• the finding could not only help understand the colors of asteroids, but also how they are made.

  此发现不仅有助于我们理解小行星的颜色变化，也使我们更好的了解这些颜色是如何形成的。

• like many strivers in silicon valley, she had a bigger plan: to start her own company that could not only make millions, but also fulfill a mission she believed in.

  就像硅谷的众多奋斗者那样，她有一个更大的计划：创办一家自己的公司，不仅可以赚许多钱，还可以追求她自己的信仰。

• it could not only improve working efficiency but also the colleague friendship by strengthen the consiousness of team spirit.

  通过加强团队意识，在以后的工作岗位上不仅可以提高工作效率还能增加同同事之间的友谊。

• music festivals like the newport folk festival drew large crowd of like thinkers, where they could not only enjoy the music but share the common goals.

  诸如「新港音乐节」这样的音乐盛会吸引了许多思想相近的人们，在这里他们不仅能够领略音乐的魅力，还能分享共同的目标。

• it could not only increase the happy atmosphere but also show their great intelligence.

  这项活动不仅能够增加节日的欢乐气氛，还能够展现人们的智慧。

• but he said he decided he wanted to create something that could not only imitate others, but also create original pieces in a style of its own.

  但是他说他决定还是要创造出一个不仅能模仿其他人，同时也能以自己的风格原创音乐的东西。

• in so doing, they could not only hunt some of the buffalo and wapiti for fur and food source, but also eat of the roots, nuts, berries and grasses that they likewise consumed.

  这么做，他们不仅可以猎取野牛和麋鹿作为毛皮和食物来源，还可以与它们一样以树根，坚果，浆果和草类为食。

• put bluntly, not becoming emotionally involved insome ways could not only increase medical costs but significantly harm thepatient.

  大致可以说，如果不在某种程度上变得情绪化，既使得医疗费用增加又对病人产生深重的影响。

• note that your function could not only read these values, but write them.

  请注意，你的函数不仅可以读取这些值，但是写他们。

• this extra sleep could not only make them feel more alert, but may also boost their immune system.

  额外的睡眠不仅会让他们更加清醒，而且还能提升他们的免疫系统。

• he could not only hold all the elements of a vast battle in his mind but, more important, could also respond quickly when they shifted in unexpected ways.

  他不仅在脑中拥有控制一场大规模战争的所有要素，而且，更重要的是他能对于意想不到的变化作出迅速的反应。

• this device could not only finish the network parameter setup of the terminal ip instrument, but also realize the comprehensive management to the ip instrument.

  该方案不仅可完成对终端ip仪表网络参数的设置，而且还可实现对网络终端ip仪表的综合管理。

• we could not only film each other, but have control over our own images and improve the quality of our work, because we could spend more and better time doing it.

  我们不但可以互相拍摄影片，也可以掌控我们的照片并且改善我们工作的质量，因为我们愿意花更多、更好的时间来完成这一切。