the kid reached out and touched the softest skin on earth, a horse「s nose, then watched a farrier nail a horseshoe.
孩子们兴致勃勃,伸手触摸到世上最为柔软的皮肤—马的鼻子,而后观看一位蹄铁匠给马钉掌。
his father, james, held a variety of jobs, from farrier to candy maker, and the family moved often.
他的父亲詹姆士做过包括蹄铁工和糖果制造在内的各种工作,家里经常搬家。
your daily hoof checks and most farrier work are usually performed in a horse that is tied.
日常蹄子检查和大部分蹄铁匠的工作通常是马被拴住的情况下进行的。
if you are holding the horse out in the open and the farrier is working on a front leg, stand on the opposite side of the horse.
如果你在一个开放的地方牵马而且蹄铁匠正在钉前蹄的时候,站在马的另外一边。
farrier lance corporal of horse chris mccabe welds a horseshoe in the forge at hyde park barracks in london on april 15.
4月15日,伦敦,克里斯﹒麦凯布马队的法里尔﹒兰斯下士在海德公园的锻造车间焊接马蹄铁。
that fee does not include the farrier who shoes the horses — about $200 every four to six weeks — or the veterinarian bills.
这些费用还不包括支付给为马穿马蹄护腿的铁匠每四到六个星期200美元左右的费用以及给兽医的医药费。
when the farrier brings the horse」s hind leg forward in the hoof stand, let the horse lower his head somewhat;
当蹄铁匠把马的后蹄向前放在蹄撑上时,让你的马稍微低一点头;
when the farrier is working on a hind leg and the horse is along a rail or wall, keep the horse from turning around to look at what the farrier is doing.
当蹄铁匠正在钉后蹄而马正沿着栏桿或是墻壁的时候,不要让马回头看蹄铁匠正在干什么。
although our expert farrier managed to trim the vast majority of hoof back quite quickly, it will take a long time and specialist trimming for his hooves to become the right shape again.
尽管我们的马医努力尽快修剪马后蹄的大部分,还是需要很长的时间和专业的修剪才能让它的马蹄重新变成正常的样子。
when the farrier brings the horse「s leg forward on the hoof stand, don」t watch what your farrier is doing;
当蹄铁匠把马的腿向前放到蹄撑上,不要光看着蹄铁匠在干吗;
when the farrier is getting ready to pick up a hind foot and you are holding the horse out in the open, the horse may try to move sideways.
当你在一个开放的区域牵着马而且蹄铁匠已经準备好抬起马的后蹄时,马或许会试着要向旁边移动。