英汉例句

• His profound understanding of the characteristics of Chinese society has had a far-reaching effect on the analysis of the formation of Chinese 「local tradition」.

  其对中国社会自身特质的深层次认识，对于中国研究「本土传统」的形成产生了巨大影响。

• Research has discovered, Zhang Huaiguan「s philology theory in the book comment on has all produced comparatively far-reaching effect on future generations」 books of philology and study of calligraphy.

  研究还发现，张怀瓘书论中的文字学理论对后世的文字学与书法学等着作都产生了较为深远的影响。

• Technicality trade wall extensive use, has produced far-reaching effect to entire international trade and world economy.

  技术性贸易壁垒的广泛应用，对整个国际贸易和世界经济产生了深远影响。

• Networked control system is a product with combination of automation , computer network and communication technology, innovation of information brings far-reaching effect and challenge to automation .

  网络控制是目前控制科学与飞速发展的计算机网络及通讯技术相结合的产物，信息的网络化和智能化给自动化技术带来了深远影响和挑战。

• His photography and photographic concept have made a shock and far-reaching effect on the Chinese concept of photography in the 1990s of the last century.

  他的摄影作品和摄影观念对上世纪八九十年代中国摄影的观念的产生了震撼和深远的影响，被人誉为在中国当代摄影史上无法绕开的名字。

• Abstr: On July 28,1976, aMs7.8great earthquake occurred in the southeastern part of Tangshan City, China, and it was a great earthquake with far-reaching effect in the 20 th century.

  文章摘要： 1976年7月28日唐山7.8级地震是20世纪中国发生的震级最大、影响十分深远的一次大地震，京津唐地区各类水利工程均受到不同程度的破坏。

• It has active and profound and far-reaching effect on the economic development in the countryside of China to bring up entrepreneurs of agriculture with high quality.

  培育高素质的农民企业家，对于我国农村经济发展具有积极而深远的影响。

• China has entered into the WTO in the turn of century, which brings the broad and far-reaching effect on the China「s politics, economy, society, culture, etc.

  在世纪之交，中国成功加入WTO，这对中国政治、经济、社会、文化等都带来广泛而深远的影响。

• This kind of new trait constituted a new aesthetic fashion and life ideals exerting a far-reaching effect upon the spirit of Chinese scholars and social culture.

  这种精神格调，形成了一种新的审美风尚和人生理想，对中国士人精神和社会文化产生了深远的影响。

• Many deified heroes who bravely pursued freedom and tried to bring people out of the pit of misery with indomitable fortitude have produced a far-reaching effect on Chinese culture and psychology.

  其中众多的神性英雄，以其百折不挠的顽强意志，向往自由的追求意识和救世济民的殉道精神，对中华民族的文化心理产生深远的影响。

• The great changes of such mentality have had far-reaching effect on the literature in late Tang Dynasty.

  晚唐诗人心态的嬗变对晚唐及其后世文学产生了深远影响。

• The 「Labor Contract Law of PRC」 has been bringing far-reaching effect on corporation management, and staff recruitment and dismissal of management is no exception.

  《劳动合同法》的实施给企业管理带来了深远影响，员工招聘与解聘管理也不例外。

• The formation of the resultative construction had a far-reaching effect on the development of Chinese Grammar, which significantly shaped the system of Modern Chinese Grammar.

  动补结构的形成对汉语语法的发展产生了深远的影响，由它而带来的一系列变化是现代汉语语法系统建立的关键因素。

• The reform of the University of Chicago that carried out by Hutchins had a broad and far-reaching effect on the University of Chicago and the American higher education.

  他在芝加哥大学进行的改革，对芝加哥大学和美国高等教育产生了广泛和深远的影响。

• RISC is the new CPU design technology that developed in 1980s. Its emergence brings the far-reaching effect to the whole computer domain.

  RISC是上世纪80年代发展起来的处理器设计新技术，它的出现对整个计算机界产生了深远的影响。

• The problem have intense practical or immediate significance not only, and have the far-reaching effect on society, have certain extension studying value.

  本课题不但具有强烈的现实意义，而且还具有深远的社会意义，具有一定的推广研究价值。

• Ernest miller Hemingway」s, is a literary world for America and the world a far-reaching effect of the giant.

  欧内斯特·米勒尔·海明威是一位对美国乃至世界文坛产生深远影响的巨匠。

• The institution of villager self-governance, which has been carried out in rural China, evoked changes of governance pattern, and also brought far-reaching effect on China political development.

  村民自治制度在中国农村社会的推行，引起中国农村治理模式的变化，也对中国政治发展产生了深远的影响。

• Climate change will not only influence natural ecological system, but give a far-reaching effect on global economic development and international political relationship.

  气候变化不仅严重影响自然生态系统，而且对全球经济发展和国际政治关系也将产生深远的影响。

• California「s elevated standards and President Barack Obama」s commitment to tackling climate change now look set to have a much more far-reaching effect on the car industry.

  加州的标準提升和奥巴马的解决气候变暖的承诺对于我们来讲，期待着对汽车工业有一个深远的影响。

• Specially, the signal process with high rate high resolution has far-reaching effect on promoting the development of technology in related areas.

  数据采集特别是高速高分辨率的信号处理技术对相关领域的发展具有深远意义。