英汉例句

• the theory of modernity bears an important and far-reaching impact on chinese literature study.

  现代性理论对于中国文学研究的发展具有深远而重要的意义。

• it is not only played an important role in the long middle ages but also has far-reaching impact on the whole of western culture.

  其不仅在漫长的中世纪发挥了重要的作用，对整个西方文化也具有深远的影响。

• circumstance, what is important, has a far-reaching impact on one「s personality.

  重要的是，环境对人的性格有深远的影响。

• 「we want to have a far-reaching impact on banking systems and help where we can actually make a difference,」 says koskelo.

  「我们希望对银行业系统产生深远影响，同时向我们能切实发挥作用的国家提供帮助，」koskelo说。

• qfii, cooperative fund, domestic listed company reaching overseas market has a far-reaching impact on fund supply of chinas securities market.

  中外合作基金、境内上市公司到国外市场上市等政策措施的开展，对中国证券市场资金供给将产生深远影响。

• in such a case, direct support issues would have a far-reaching impact on the reference architecture.

  在这样的情况下，直接的维护问题将会对参考体系结构产生深远的影响。

• we deem this meeting a very important one, with far-reaching impact on the development of china-arab relations.

  我们认为这次会议是一次非常重要的会议，对中阿关系的长远发展将产生重大而深远的影响。

• the performance of financing will have a far-reaching impact on development of enterprise and realization of operational goal of enterprise.

  筹资绩效的好坏对企业的发展和实现经营目标将产生深远影响。

• it will have a far-reaching impact on the rest of the world -- much more far-reaching than a decline in stocks.

  这将会对世界其他国家有着更加深远的影响——要比股市下跌的影响深远的多。

• under the new historical conditions, to enhance bilateral relations to a comprehensive strategic partnership will exert an important and far-reaching impact on the development of bilateral relations.

  在新的历史条件下，把两国关系提升为全面战略伙伴关系，对两国关系的发展将产生重要而深远的影响。

• it will inevitably exert widespread and far-reaching impact on chinese and global economies in the new century.

  它必将对新世纪的中国经济和世界经济产生广泛和深远的影响。

• enhancing the youth exchange will have a far-reaching impact on bilateral relations.

  加强两国青年交流对两国关系发展影响深远。

• hakkas has become the world」s most widely distributed, the most far-reaching impact on the department of one of the people.

  客家人已成为当今世界上分布最广、影响最为深远的民系之一。

• chen chun「 s philosophy theory had a far-reaching impact on later age.

  陈淳的哲学思想，对后世产生了深远的影响。

• as one of the key categories of china classical aesthetics, harmony has a very far-reaching impact on development of aesthetic and literature and art in later age.

  作为中国古典美学的核心范畴之一，「和」对后世审美及文学艺术的发展产生了十分深远的影响。

• this not only relates to the future of china and the u.s., but also has a far-reaching impact on the future of the world.

  这不仅关乎各自国家前途，对整个世界的未来也影响深远。

• from what has been discussed above, we may safely draw a conclusion that part-time job can produce a far-reaching impact on students.

  通过上面的讨论，我们不难得出结论：业余工作对学生们会产生深远的影响。

• can not be denied that the financial crisis of far-reaching impact on china」s economy.

  不能否认，深远的中国经济的影响的金融危机。

• all these efforts will have a far-reaching impact on the establishment and perfection of the legal responsibility system under public international law.

  围绕着国际损害责任的这些努力将对确立与完善国际法律责任制度产生深远影响。

• the quantity and working status of the rail have the far-reaching impact on the whole line quality and operation safety.

  城市轨道交通中钢轨的质量、工作状态对整个线路的质量以及行车安全有着直接的影响。

• the ongoing unrest in west asia and north africa has a far-reaching impact on the economic and social development of the countries concerned.

  西亚北非局势持续动蕩，对有关国家经济和社会发展产生深远影响。

• this will have an important and far-reaching impact on efforts to strengthen china's capacity for independent innovation and make it an innovative country.

  这对增强自主创新能力，推进创新型国家建设，有着重要而深远的影响。