messrs tapscott and williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.

泰普斯科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形。

but that is no reason to get carried away by this new management craze.

但并非所有人都被这种新管理浪潮沖昏头脑忘乎所以。

sometimes we get carried away with cool navigation tools such that we put too much of it in the ui.

有时我们也被很酷的导航工具所左右，将注意力过多地放在它上面。

but i would like us not to get carried away by the 57% rally in the stock market (as of the close sept. 18) and become convinced that everything is fixed.

但是我希望大家不要给股市那57%的回升（9月18日收市时止）牵着走，认为一切都解决了。

don’t get carried away and 「retrain your development team because of five minutes of downtime」, said squirrel, 「but define tasks proportionate to the problem」.

不要鬼迷心窍，「不要因为系统停止工作5分钟就去重新培训你的整个开发团队」，squirrel说道，「相反，你应该根据问题定义出相关的任务」。

and asset bubbles can be deflated through limits on some sorts of borrowing rather than just interest-rate hikes. economies can get carried away by momentum.

而且资产泡沫可以靠某种程度上的限制信贷来调节，而不是单纯的大幅提高利率，避免经济因为动量效应而过热发展。

the media made a meal of it for days, speculating about whether clinton was about to crack up or get carried away by her hormones.

媒体接连数日对此进行了连篇累牍的报道，纷纷猜测雌性荷尔蒙是否会导致希拉里就此败北。

but it is easy to get carried away during a boom;

但在繁荣期，容易沖昏头脑；

but it is easy to get carried away during a boom; the strength of financial markets tends to be seen as a signal that the economy is soundly based.

但在繁荣期，容易沖昏头脑；金融市场的有力表现往往被视作是经济基础坚实的信号。

they get carried away with their own cleverness and build things that are overcomplicated.

他们自作聪明地把事情过度复杂化。

a: just don’t get carried away and forget all about your studies.

只是别太离谱，忘了功课。

it is easy to get carried away with your adventure, but occasionally stop and ask yourself whether what you are doing might be considered too risky by usual standards.

旅行的时候很容易失去自制力，但是偶尔停下来问心自问，按照自己一贯的準则是此刻的行为太过冒险。

it is easy to get carried away with this functionality.

可以方便地利用此功能进行扩展。

now i had to rein in my ego and remember not to get carried away by all the praise and positive press.

现在我却必须控制我的自负，牢记不要因为所有这些赞美和媒体的肯定性报道而飘飘然。